Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いつも可愛いお人形を作ってくれてありがとう。あなたに今回もShyannを１つ作って欲しいです。衣装は、前回のオレンジが入ったようなピンクの衣装を望みます。...
翻訳依頼文
いつも可愛いお人形を作ってくれてありがとう。あなたに今回もShyannを１つ作って欲しいです。衣装は、前回のオレンジが入ったようなピンクの衣装を望みます。また、髪の毛と瞳は、黒に近いお色で髪型はストレートのボブヘアーが良いです。お写真をお送りします。そして、重み付けのビーズをお願いします。ただ、腕と足には柔かさも欲しいです。オーストラリアドルで送料込みで550ドルでは無理でしょうか？日本円から換算するとAUDはUSDより高額になる為です。良いお返事をお待ちしております。
Thank you very much for making pretty dolls for me.
I would like to order a Shyann once again.
I would like a orangish pink costume like the previous one.
About hair and eyes, I would like a verge on black color and straight bobbed hair style. I will send you a picture. Please put it beads to add wome weight. I would like some tenderness in arms and legs.
Couldn't you make it for 550 Australian dollars including shipping fee
? Because converting yen to AUD, the price will become higher than USD.
I am looking forward to your favorable reply.
I would like to order a Shyann once again.
I would like a orangish pink costume like the previous one.
About hair and eyes, I would like a verge on black color and straight bobbed hair style. I will send you a picture. Please put it beads to add wome weight. I would like some tenderness in arms and legs.
Couldn't you make it for 550 Australian dollars including shipping fee
? Because converting yen to AUD, the price will become higher than USD.
I am looking forward to your favorable reply.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
