Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1. 100%新品のGoogle Asus Nexus7インチタブレット用高品質全面保護ケース。 2. Google Nexus 7タブレット専用に設計...
翻訳依頼文
1.100% brand new and high quality whole protect case for Google Asus Nexus 7 inch Tablet.
2.Designed specifically for the Google NEXUS 7 tablet, and your can put your card and cash in it just like in picture.
3.Made by high quality Polyethlene (PU) Leather decoration and soft inning.
4.Smart Cover- Automatically puts tablet to sleep when flap is Closed and wakes tablet when it is opened. This is a great function for a case - it really prolongs your battery life!
5.Convenient Stand Positions for easy typing and viewing movies.
6.Full accesses to all features and ports.
7.Easy, snap on/off installation, precision cut out for your buttons, ports, camera and flash.
2.Designed specifically for the Google NEXUS 7 tablet, and your can put your card and cash in it just like in picture.
3.Made by high quality Polyethlene (PU) Leather decoration and soft inning.
4.Smart Cover- Automatically puts tablet to sleep when flap is Closed and wakes tablet when it is opened. This is a great function for a case - it really prolongs your battery life!
5.Convenient Stand Positions for easy typing and viewing movies.
6.Full accesses to all features and ports.
7.Easy, snap on/off installation, precision cut out for your buttons, ports, camera and flash.
１、Google Asus Nexus 7インチTablet用の、まったく新しい高品質の保護ケース。
２、特にGoogle NEXUS 7 tablet向けにデザインされ、図のようにカードや現金を収納できます。
３、高品質のポリエチレン（ポリウレタン）レザーによる装飾と柔らかい内装
４、スマートなカバ――フラップの閉じると自動的にスリープ状態になり、開くと起動します。ケースとしては優れた機能です―バッテリーの寿命が本当に長持ちします。
５、タイピングや動画を見るのにうってつけのConvenient Stand Positions。
６、すべての機器とポートにアクセスが可能
７、良い手触り。スナップ機能のオンオフ機能搭載。ボタン、ポート、カメラ、フラッシュに合わせた開口部あり。
２、特にGoogle NEXUS 7 tablet向けにデザインされ、図のようにカードや現金を収納できます。
３、高品質のポリエチレン（ポリウレタン）レザーによる装飾と柔らかい内装
４、スマートなカバ――フラップの閉じると自動的にスリープ状態になり、開くと起動します。ケースとしては優れた機能です―バッテリーの寿命が本当に長持ちします。
５、タイピングや動画を見るのにうってつけのConvenient Stand Positions。
６、すべての機器とポートにアクセスが可能
７、良い手触り。スナップ機能のオンオフ機能搭載。ボタン、ポート、カメラ、フラッシュに合わせた開口部あり。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
