Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Naturally stretch your back just by sitting.
Introducing the "Body Balance Cushion."

Those who sit for a long time often experience tired hips and back. The Body Balance Cushion Style Keeper will make those worries a thing of the past.

Just by putting it in a chair and sitting on it your balance is maintained, and it keeps you in the correct, healthy sitting posture even for long periods of time.
Who'd have guessed that just sitting could change so much?

Just by sitting on the Style Keeper your back will stretch, leaving you refreshed and with a more attractive look to the area around your waist.

Recommended for
1. Extended office work
2. Driving every day
3. Stretching

The key to stretching is correct posture.

How to use the Style Keeper

It is best to align your rear with the dotted line in the image above.

The double layered construction of the waist improving Style Keeper feels like a set of hands.
The front part that supports your rear has the flexibility of a set of soft hands, so you can sit for long periods of time without getting tired.

The rear portion of the inner cushion has a slit in it which allows it to support your left-right balance.
It's just the size of an A4 piece of paper, so it's extremely portable and easy to drop in your bag and take with you.

Style Keeper
Materials
Cover: 100% polyester
Mat: Foam gum / EVA resin
Color
Tropical Pink
Black
Size
Width: 35cm
Height: 21.5 CM
Depth: 1.8cm (Front) to 2.5cm (Back)
Cost
$75
Made in Japan