Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3723 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はそのメールを見落としていました。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
世継ぎを竹千代にするか、国千代にするかで彼は悩んでいた。混乱を極める徳川三代将軍の世継ぎ問題に決着をつけるため、彼は甲賀を国千代派、伊賀を竹千代派として戦わせて、それぞれの精鋭十人対十人の殺戮合戦の結果、どちらか生き残ったほうに権利を与えると厳命。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Really slick interface, super fast speed between apps; basically all I need in a mobile device. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
有名人になれたらなー 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
One of the things people have done to look at transient global amnesia is to look at frequency of various precipitants and sex always comes out as one of the most common. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Because life is made up of....moments! 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
weezerの新譜アメリカのファンの反応は？ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
①何か雑誌はお読みになりますか ②椅子の形が少しかわりますので、お気をつけください。 ③よりナチュラルに見えるように、私は少し（毛を）トリムする方法をおすすめします。 約15年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
イライラする。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We had such high hopes for the hawkeyes today...at least we brought the good weather! 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お体を十分に気をつけてください。　フィアンセもお酒を愛するひとだから　私はうるさく言って喧嘩をしてしまいますが　まだ彼は若いけれども、彼の体もとても心配しています。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
彼の日記には、生きているうちに、娘の花嫁姿と孫がみたいと書いてありました。　今まで育ててくれたこと、どんな時も見守ってくれたことは本当に父に感謝しています。　健康が一番です。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Let's enter the text that you want it to be translated. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
父の死をみとることができたので悔いはありませんが、私は父に親孝行をすることができなかったことは後悔しています。　先日彼の日記を読んでしまい、フィアンセと会った日のことが書いてありました。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I wish you good luck. 約15年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
DAVID_LYNCH There may be spirits who are more powerful than man, but invoking them or behaving as a medium for them is not 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
自分自身を信じることで、何かが始まる気がする 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
｢宇宙が出来て137億年、そろそろオレもハラが減ってきた」 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
これは僕のおごりだよ！ 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
何年か前に「私を殺してくれませんか？」と暗い顔でいっていた女は、今では子供もうまれ体重を増している。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sitting in the yard listening to my favorite tune, smoking a CAO watching NU v OU...chillin! 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
インフルエンザが流行しているけれど、私はメディカルアロマセラピーを使ってケアしています。自然の力はすごいと思う。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
人は、失敗を重ねて強くなる。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
which protects registration, login and comment forms from spambots by adding two extra fields hidden by CSS. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Be sure to see PRECIOUS out in theaters TODAY!! Get tickets, showtimes & theater location info 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags