Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3719 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私が日本に来た外国人の中で一番やさしいと思った国の人は誰だと思う？ 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ホームシックにかかって、母国に帰っていく外国人教員もいると聞いた。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
彼らは母国で追い出されたたような形で日本に来たのだろうか、それとも自ら日本に来たのだろうか。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あんないい加減な授業をやってエイトから金をとろうなんて、彼らは虫が良すぎる。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お元気ですか？御無沙汰しています。海を隔てて深いお辞儀をします。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はお酒とタバコを控えるように言い続けるつもりです。でもあまり言い過ぎると隠れてするようになるので　目に余ったら怒ると思います。結婚して子供ができればやめてくれると信じています。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
でも、がんとの苦しみから解き放たれて　やすらかに眠ってくれたことはよかったと思います。　なたが彼に言うことは　私と全く同じです。　私たちの将来を考えると　本当に彼の健康について心配になります。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
事業仕分けは、これまで地方自治体では行われていましたが、国に関しては今回が初めてです 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
いつも心温まるメールをありがとう。今日葬儀も終わり、父は神の元へ旅立って行きました。まだ父が死んだなんて信じられません。人の死とは本当にあっけないと思いました。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
気が緩んだ時、過去の一番頑張った自分に負けないように、と思ってたけど、それだとしんどい割に前に進んでいない。未来の、より進化した自分を想定して、それと戦わなければいけない。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The study of where stuff gets located and how the location decisions interact to produce cities. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
over 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
貴女と居ると、月が綺麗ですね。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
pinkylynx のカードは「杖の10」の逆位置,別居、損失、試練、詐欺、裏切り 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
最初は日本語から英語にかな～翻訳にタイムラグあり？　(´△｀) 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
With the Social Stream you can chat with your friends over Twitter! Try it out 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
make somebody happy 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
America’s closest allies are increasingly viewed in the region as diminished actors whose power is on the wane. 約15年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
#ff stands for 'follow Friday', a Twitter 'tradition' where u get to acknowledge your favorite Twitter people every Friday 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
チーズを食べ過ぎて胸焼けします。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
旅行にいきたい。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
そんな中でも、最も優れた英語講師だと思ったのは、イギリスから来た一人の講師であった。彼は日本語も出来、自ら英語のフレーズやポイントをまとめたノートを持参し、日本語も使って英語を説明してくれた。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
しかし、外国人講師の一部には、英語を教えるすべがなく、ただ英語を生徒に読ませたりするだけで、教育方針を持っていなかったり、英語を教えるのがうまいとは思えない人たちもいた（と私は感じた） 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大阪のライブ見にいきました。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本で英語を教えようと思い日本に来たのなら、何らかの動機や、日本人への思いやりがあってもよいだろう。 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags