Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. 旅行にいきたい。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] 旅行にいきたい。

翻訳依頼文
旅行にいきたい。
bambooheli
bambooheli さんによる翻訳
Je veux voyager.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
8文字
翻訳言語
日本語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
72円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
bambooheli bambooheli

他の日本語からフランス語への公開翻訳

入荷不可 長らくお待たせしてしまった商品ですが、全力を尽くしましたが 商品を取得することができなかった為キャンセルさせて頂きます。 大変申し訳ございませんでした。 お詫びとして日本の伝統品をお送りさせて頂きますので是非ご利用下さい。
日本語 → フランス語
こんにちは、 商品のキャンセルの件、了解しました。 私はキャンセルの仕方が分からないので、 貴方のほうで処理していただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。
日本語 → フランス語
アマゾンのご注文について この度はアマゾンストアのJAPAN-KAMIKAZEより商品を ご購入いただきまして誠にありがとうございます。 お客様の商品は現在、発送中です。 商品の配送状況を確認する場合はジャパンポストのサイトから 確認できます。 （お客様の国の郵便局でも反映されますが、反映が遅いです。） お客様の追跡番号はアマゾンの注文履歴からご確認いただけます。 よくあるご質問　 Q.商品が届くまでどのくらいの時間がかかりますか？
日本語 → フランス語
しかし、私のクレジットカード会社は貴方の返金処理をまだ完了していないようだ。 ですから、私の口座に返金された結果を確認してから、300€をお支払したい。 おそらく3〜5日後にはクレジット会社の事務処理も終わる思うので、数日待ってもらっていいですか？
日本語 → フランス語

bambooheliさんの他の公開翻訳

Est-ce que vous connaissez le groupe en France qui s'appelle P.O.Box?
日本語 → フランス語