conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3280 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
　ミズキにとってそれは揺るぎない事実で、単なる歴史だったのだが、王子には違ったらしい。 　眉を顰め、何か考え込んでいる。 ミズキ：「………すみません。暗い話をして」 王子：「………いや……その………」 王子が何か言いかけたとき、ナツメが戻ってきた。 ナツメ：「………？」 　ただならぬ雰囲気を感じ取ったのか、ナツメは首を傾げている。 すぐにそれを振り払おうと「じゃあ次は続き部屋を掃除しよっか」と慌てて話題を振るナツメだったが、ミズキはどうしても明るくなれなかった。 13年弱前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ステージであらゆる感情を出し切る、だから普段いい子でいられるの- ビヨンセ 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Please understand that I do not sell wholesale prices. ...

(100% 完了) 終了
falcon falcon - 13年弱前
2 1 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アドオンで購入可能な言語に、新たに以下３言語が加わりました。 どれも、お話の途中まではご覧になれますので、気に入っていただけましたら、アドオン購入をお願いいたします。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本時間２１日(水)に間に合うように、届けてください。 大切な友人へのプレゼントです。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
物事にはすべて理由があり、原因があると思います。その原因を自分で探して向き合う事によって自分が今何をすべきがという事が見えてくると思います。-宮里藍 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
物事はできるだけ簡単にいくほうがいいけど、難しくないと面白くない-中田英寿 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
準備というのは、言い訳の材料となり得るものを排除していく、そのために考え得るすべてのことをこなしていく。- イチロー 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
決して人が求める理想を求めません。人が笑ってほしいときに笑いません。自分が笑いたいから笑います。- イチロー 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
シールの表記は10.5ですが、ヘッドには9.5と書いてあります。 どちらが正しいですか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
服装って、その人の顔だと思う- 中田英寿 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アメリカに出てきたのは、NBAを見て楽しむだけではなく、一緒にやってみたい一心だった。できるとかできないというより、やってみたい気持だけ。- 田臥勇太 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ランプは正常に点灯しますか？ 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
うまくいきませんので一旦この取引をキャンセルしたく申し上げます。 いろいろとお世話になり、ありがとうございました。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
No sorry thats still not enough Sorry do you need the cost? For 36 bags that is far to cheap 13年弱前
2 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
thanks for looking. yes it is the same ean 354694, with the difference being as stated in our listing, the ear ribbon is snipped through the logo, but intact 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
高額な商品ですので、絶対に壊れないように、しっかりと梱包してください。 利用する運送会社はあなたに任せます。安全に送ってくれる会社で発送してください。送料は、$35でいいですか？ 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Airlines Flying to Japan By City 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I was wondering how am i meant to pay for the additional cost to ensure it gets here within 10days? 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
これはスゴイサービスだが、これって人？システム？ 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Focusing on China With limited resources — be it time, money, and/or manpower — what will you focus on for your startup? That’s the question I have been asking myself in recent months. Many of our readers might remember that at PO, we used to cover stories from China, India, Indonesia, and ... 13年弱前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
‘DirtyBeijing’ App Courts Controversy, Warns Smartphone Users of Crazybad Air A Beijing-based startup called Fresh Ideas Studio has just released perhaps the most good-looking local air quality app for iPhone and Android, called DirtyBeijing. But it could find itself getting into trouble, as i... 13年弱前
14 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I cannot be held responsible for damage incurred in the shipping. However when I'll receive back the item I'll credit you the money. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

薔薇に光が当たるようにか、木の数はずっと少ない。 　だが、その数少ない木の根元には必ず人為的に切られた葉っぱ...

(80% 完了) 一部時間切れ
angelring angelring - 13年弱前
4 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Unfortunately, eBay has made the final decision that they will no longer be offering cash-back on Mr. Rebates. We, at Mr. Rebates, wish that we could continue to offer cash-back for eBay but the final decision was made based on eBay's data from their internal marketing test from 6/15/11 to 9/30/... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags