Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. mail

公開翻訳一覧 "mail" 2 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We just saw a somewhat legitimate-looking spam message purporting to be from Microsoft and giving a link to “update” Microsoft Outlook. Since several people received it and have asked me about it, I just wanted to touch base and confirm that this is indeed a scam to try to get you to download a ... 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
At 10:15 on Tuesday June 30th, I’ll provide a 15 to 20 minute wrap-up for everyone. By then, I will have the total number of booth attendees and hopefully, the overall attendance numbers. The Yushin booth was very well received by our sales representatives and regional managers. Even more impo... 15年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メールをかえさないでごめんなさい。 昨日は体調が悪くて一日寝ていました。 今日は少し調子がいいです。 今日は３時から６時までレッスンに行ってきます。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
フランス語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
bonjour Merci beaucoup de m envoyer ce petit email,je voulais savoir a quelle heure votre avion arrive le 31 mai puis je voulais savoir si le matin vous prenez du the ou du cafe merci de me repondre a bientot 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
本日、FedexにてAを送りました。トラッキングNOは●●●です。 荷物が到着しましたら、ご確認ください。 それと、デザイン図面も添付いたしました。 ご質問等あれば、ご遠慮なくどうぞ。 15年以上前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
フランス語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Le Japon est un pays que j'aime beaucoup. J'aime être ici, je trouve le pays reposant, beau, avec une population gentille et serviable. et toi, que penses tu de la France ? 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたのメール先に返事を送りましたが、ちゃんと届きましたか？ あなたのアドレスは、＊＊＊＊＠＊＊＊ で合ってますか？ 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
返事が遅れてごめんなさい。 時間をかけて考えてたらこんなにも時間が経ってました！！！ Tシャツを手に入れてくれてありがとう。 商品代金と送料をあなたの銀行口座へ入金するから銀行口座を教えてくれないかな？ 僕の住所です。 Post Code xxx-xxxx Add xxxxxxxxxxxxxxxx Name xxx xxx Phone xx-xxxx-xxxx 面倒な作業をお願いしちゃってごめんね。 そうそう、10月にパリでコンサートが開催されるね。 時間とお金があれば参加する予定だよ。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
all our items are 100% authentic, customs officers are not qualified to make such a dicision, they are not Armani Certified Experts Ask them for Written Conclusion of Armani certified Experts Comission 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メールのお返事が遅くなりましてすみません。 あなたのメールがスパムメールに分類されてしまっていました。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
予約のアレンジのリクエストにご対応頂きましてどうもありがとうございました。 そちらに宿泊するのを楽しみにしております。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you for your mail. We could arranged you staying in our business single room for both XXXXXXX171, XXXXXXX420 reservations, from June 1-5 without change room. If you have any questions, please feel free to contact with me. Have a good day. Thank you and best regards, 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags