フリーランサーを探して依頼

低価格で質の良い翻訳を心がけております。

仏 ⇆ 日 の翻訳のお仕事をしています。 翻訳元言語（仏 or 日）の言葉や表現のニュアンスを損なわない、質の高い翻訳を心がけています。 フランス語学習者の中でも「これはフランス語で何て言ったらいいのかな？」や「日本語のこの言葉はフランス語だとどう表現するんだろう？」と疑問を抱える方は、ぜひお気軽にご相談ください！

I’m a 100% Japanese but yet well acquainted with English for my background.

医療系の学生で、法律事務所での翻訳経験もあります。多少専門的な文章でも翻訳可能ですので、ご相談ください。また、英語日本語共にネイティブレベルであるため、文字起こしやネイティブチェックもやっております。

ウェブ編集を担当していた経験があるので、読み手を意識した文章を心がけています。

仕事に関しては丁寧かつスピーディーに仕上がるように心がけています。

Carefully, Precisely and Promptly に翻訳させて頂きます。

I’m very familiar with Japanese and the equivalents in English, especially utilizing slang terms that speak to people and their sensibilities.

ジャンルは問わず、様々な文書の翻訳を承ります。よろしくお願いいたします。

スペイン語圏海外在住13年の経験からスペイン、中南米の文化、生活、スポーツ(特にサッカー)関連の翻訳、文字起こしなどお任せください！

海外でのITエンジニア経験を生かして英日翻訳をしています。 IT関連マニュアル、契約書の翻訳経験があります。 単発でも継続案件でも大歓迎です。よろしくお願いいたします。

大学や教育現場で用いられるようなアカデミックな内容や日常会話などカジュアルな場面を得意分野としていますが、ビジネス英語にも挑戦してまいりたいと思っております。

I was a Secretary to work in daily administrative duties and All related tasks which may be assigned at management discretion

i am indonesian and actually life and work in france

I have experience in translations regarding fictional writing, especially games and manga. Having passion in both fields is what encourages to express and provide a faithful work to be enjoyed by many, regarding the language barriers.

Apart from the excellent language skills, I'm a result-oriented, effecient and team-minded professional with passion to what I do and deliver the quality translations to my clients.

仕事柄、以下の3つに関しまして、最大限努力させていただきます。 ・納品期限（最終納品に合わせて、クライアント様の確認時間も考慮して、期限設定致します。） ・リサーチ及び精度（仕事柄、幅広い業界のリサーチを行っておりますため、適した言葉使いや言い回しを心がけております。） ・フォローアップ（提出して終わりではなく、クライアント様に支障のない範囲で、今後のフォローアップ・改善もさせていただきます。）

Due to my main job, I am always using both Japanese and English. I have lots experiences on translating the documents and very strict on deadline.

主に日本語→中国語（簡）の翻訳をやっておりますが、中国で生まれた朝鮮族として、幼い頃から学校で韓国語と中国語を並行して勉強してきたので日本語→韓国語の翻訳もできます。気軽くご相談ください。

Knowledge of British English and American English as well as New Zealand English

言葉を大切に、分かりやすく丁寧な翻訳をします。

言葉を大切に、分かりやすく丁寧な翻訳をします。

自動車関連の技術的な内容については、慣れていると思いますので、適切な表現で翻訳できると思います。

With over 10 years of professional experience in providing translation services, satisfaction is guaranteed.

I posses N1 at JLPT and native English and Romanian language level and my prices are affordable.