Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Translation from English to Japanese and Japanese to English.

1,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → 英語 英語 → 日本語
I’m a 100% Japanese but yet well acquainted with English for my background.

moa-roandさんのプロフィール

本人確認済み
4年以上前
日本語 英語
12 時間 / 週
Level Test Result (Eng to Jap): Starter (High) Level

I’m currently a degree student at the university in Japan and majoring primarily in International business and economics. My faculty offers every course in English at all, regarding Japanese as Special Foreign Language.
For my background, I’ve been raised and educated in Japan throughout my entire life, while touching with math and physics in the medium of English. Also, I thankfully had wealth of opportunities to directly experience the life of Finland, England, Australia, Hong-Kong, the U.S.A, and Singapore. This cumulative experience abroad definitely makes what I am today.
So I’m assimilated with both Japanese and English, though culturally only familiarized with Japanese traditions.