お仕事詳細
主に日本語→中国語（簡）の翻訳をやっておりますが、中国で生まれた朝鮮族として、幼い頃から学校で韓国語と中国語を並行して勉強してきたので日本語→韓国語の翻訳もできます。気軽くご相談ください。
事例/実績
・試験結果報告書・飲食店メニュー
・商品説明
・人事管理システム
対応可能時間
平日いつでも対応可能になりますので、気軽くご相談くださいませ。
saiken1012さんのプロフィール
本人確認済み
約5年前
中国語(簡体字)
韓国語
日本語
商品説明
マニュアル
ビジネス
初めまして、崔健（サイケン）と申します。
中国で生まれ、幼い頃から日本語に興味が深かったため、大學を通っている間N１を合格し、
卒業してからは２年ほど翻訳会社で勤めることがありながら、ネイティブな日本語を体験するため日本で1年ほど生活したこともあります。
現在では今までの経験を生かして、フーリランサーを目指して頑張っています。
製品説明の翻訳を主にしておりますが、観光、ビジネスメール、ゲーム、様々の分野もできます。
得意分野
・ 商品説明
・飲食店メニュー、マニュアル
・ ゲーム、漫画
・観光関連の記事、パンフレット
・ビジネスメール、企画書
納期を守ることはもちろん、正確で自然な翻訳にも心をかけております。
よろしくお願いいたします。
中国で生まれ、幼い頃から日本語に興味が深かったため、大學を通っている間N１を合格し、
卒業してからは２年ほど翻訳会社で勤めることがありながら、ネイティブな日本語を体験するため日本で1年ほど生活したこともあります。
現在では今までの経験を生かして、フーリランサーを目指して頑張っています。
製品説明の翻訳を主にしておりますが、観光、ビジネスメール、ゲーム、様々の分野もできます。
得意分野
・ 商品説明
・飲食店メニュー、マニュアル
・ ゲーム、漫画
・観光関連の記事、パンフレット
・ビジネスメール、企画書
納期を守ることはもちろん、正確で自然な翻訳にも心をかけております。
よろしくお願いいたします。