自動車の設計開発・プロジェクト開発に関し、和英翻訳します。

5,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

日本語 → 英語英語 → 日本語

お仕事詳細

自動車関連の技術的な内容については、慣れていると思いますので、適切な表現で翻訳できると思います。

事例/実績

自動車OEMへの技術プレゼン資料作成（英→和、和→英）
パワーポイントでの資料作成が多く、得意としてます。

対応可能時間

平日：21：00~
土日：終日

kmiwa3018さんのプロフィール

本人確認済み

6年弱前

日本語英語

ビジネス技術

自動車業界のOEM＆サプライヤで内装部品の設計開発、車種プロジェクトの経験があります。(約28年)
海外プロジェクト経験が長く、北米・豪州・タイ・インドなど多くの国と英語でのコミュニケーションをしてきました。
自動車に関する用語や技術的な翻訳は慣れていると思います。