フリーランサーを探して依頼

特に医薬関連の翻訳仕事に興味がある

翻訳後、現地ネパール人スタッフによるチェックが入りますので、翻訳とチェックがワンストップで発注可能にて、翻訳コーディネーターの方の業務量の軽減、納期の短縮など大変好評を得ております。

原文の意図を正確にくみ取り、自然な日本語にすることが得意です。

I have a relevant background with academic papers, I used to correct master and undergraduation thesis and I have experience with classes transcriptions, I can work with recordings, written papers and/or videos.

中国語系のお仕事ならお任せ下さい。通訳、翻訳、レッスンなど日本語⇄中国語でお願い致します。

現在フリーランス産業翻訳者として仕事をしています。専門分野はIT関連と金融関連で、当分野を中心に翻訳実績があります。 翻訳の後処理では、翻訳物を印刷し何度も自然な日本語になっているか見直しを行います。

I am a native German speaker and live in Germany right now. Furthermore did I earn my C1 language level in English in high school with good grades.

I am a native German speaker and live in Germany right now. Furthermore did I earn my C1 language level in English in high school with good grades.

【産業翻訳】 　・言語：英語⇒日本語　ポストエディット可 　・翻訳可能日数：1～2日/週　作業可能時間：6～8時間/日 　・処理可能ワード数：2000～2500ワード/日（分野により変動） 　・得意分野：金融関連分野（証券、保険等） 　・希望ワード単価：8～12円／ワード（英日）

I am a responsible professional you can rely on, always try to improve my skills and knowledge in order to supply the best possible services

アメリカではアメリカ人従業員やブローカーとの仕事が多く、日本では海外の工場とのやり取りが多かったため、報告書やマニュアルの英訳と和訳ができます。

母国語のイタリア語、英語と日本語の知識、日本の文化や社会について得た知識を使って、「よりうまく伝わる訳」を追求し、届けます。

丁寧で質の高い翻訳を保障します。学術論文等の翻訳が日課です。

英語⇔日本語の翻訳業務 例）チラシ、パンフレット、取扱説明書、メール問い合わせ・回答など。

Accuracy and rapidity

日中、中日、簡体字、繁体字に断らず、仕様書、説明書、ビジネス文書まで対応可能

初心者ですがそれでも構わない方、ぜひお問い合わせください。

メディア業界で翻訳（日<->英）、記事ライティング、プロジェクトリーダー、書き起こし、タイピングなど様々な仕事を経験してきました。 TOEIC 925点、英検純一級取得しています。 お仕事を頂く際には、丁寧さとスピードのバランスを重視して取り組んでおります！早い返信と納期内の提出を心掛けております。

海外のお客様との通訳など英語でやり取り関して、日本語からの直訳ではなく、英語になった時に分かりやすい表現をすることが可能です。

I'm Franco-Mexican and have been raised trilingual, as most of my education was conducted in English.

Strong spoken fluency, therefore best suited to translating dialogue

直訳ではなく、わかりやすく、伝わりやすく翻訳いたします。

この度はご覧いただきましてありがとうございます。 韓国語ネイティブの翻訳者、チ・ビオンと申します。 出版社の編集者を経て、2013年から日韓翻訳をしておりますし、 15年以上、韓国語書籍の韓訳チェックや韓国語校閲・校正もしております。 本の編集、翻訳、校閲・校正などをした経験を元に 、 正確かつ迅速に仕事に臨みます。 何卒よろしくお願いいたします。

My mission is to give an international service using smart working.

経験が浅いのでどんなお仕事でも大歓迎です。 クライアント様に対しても、言葉に対しても、誠実に取り組みます。 その言葉が人にどのような影響を与えるか意識していつも文章を書いていたいです。