お仕事詳細
原文の意図を正確にくみ取り、自然な日本語にすることが得意です。
事例/実績
検査用機器販売プロジェクトで、レポート、プレゼン資料、簡易マニュアル、メール等の英→日、日→英の翻訳を手掛けていました。
対応可能時間
月〜金 14:00〜19:00(JST)
mameshibaさんのプロフィール
本人確認未認証
2年以上前
日本語
英語
20 時間 / 週
はじめまして。mameshibaと申します。
産業用機械メーカーで、プレゼン資料、レポート、簡易マニュアル、メール等の翻訳(日→英、英→日)や、見積書作成等の英文事務に携わっておりました。
英検、TOEICだけでなく、漢字検定も取得していますので、日本語訳の表記には自信があります。どうぞよろしくお願い致します。
産業用機械メーカーで、プレゼン資料、レポート、簡易マニュアル、メール等の翻訳(日→英、英→日)や、見積書作成等の英文事務に携わっておりました。
英検、TOEICだけでなく、漢字検定も取得していますので、日本語訳の表記には自信があります。どうぞよろしくお願い致します。