フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Italian to English translation
イタリア
本人確認済み
I am very thorough and look carefully for the most adequate match between words and sentences of both source and target language. I work 24/7 and I usually take more care of my job than of my own interest!
800円
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)案件募集しています!
日本
本人確認済み
英日の翻訳を承ります。希望レートは8~12円/ワード(英日)です。チェッカーも対応致します。条件に合わない場合も、ご相談等ございましたら、ご連絡宜しくお願い致します。
大学在学中にカナダのトロントへ三ヶ月の語学留学(King George International College)を経験。卒業後にシステムエンジニアとして、銀行為替業務における為替取引入力システムのアプリケーション開発を担当する。プロジェクトマネージャとして業務を推進し、ロンドンやニューヨーク拠点の現地ユーザとのコミュニケーションを行う中で英語力を高めた(TOEIC850)。直近はR&D部門に異動となり、AIの開発プロジェクトに参画し、AWSを用いたクラウド関連のITにも精通している。次項記載の保有資格では主にIT系の資格を保持しており、IT分野の翻訳で活かせる専門性を身についている。Java Programmer Gold等の実践的なITスキルの資格から、情報処理技術者試験で最難関と言われるITストラテジストの資格を取得し、翻訳業に活かすことが可能。
翻訳業については在宅翻訳起業スクールでノウハウを学び、複数社のトライアルに合格。Excel,Word等のMicrosoft製品とCATtoolのSDL Trados Studio 2019を使用した翻訳が可能。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス文書の翻訳(日⇄英)
日本
本人確認済み
海外ではビジネス文書でのやりとりが必要不可欠です。
契約書に記載されている事項をもとにビジネスが進みます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translate to Japanese
日本
本人確認済み
Hello
I’m living in Canada and I can speak, read and write Japanese as a native Japanese.
I can use proper grammar
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I offer the highest quality you need for your project to succeed. I can certainly be your best investment. In the case of videogames, apart from being a professional linguist, I am a frequent gamer, therefore I know perfectly the jargon used in this type of product and what the players need to enjoy it.
$16.00
(2,332円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
ドイツ語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I have been working in the translation/localization industry for 15 years. Built my career from being a translator up to holding a position of localization project coordinator/manager.
Will me your projects are safe and will be delivered on time.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Proofreading is about paying attention to details.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
校正・校閲
PowerPoint
Excel
データ入力・タイピング
Word
Outlook
メール対応
In my job, I have to be careful when writing correspondence to a client; therefore, I have to deliver the correct form of vocabulary.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
校正・校閲
PowerPoint
Excel
データ入力・タイピング
Word
Outlook
メール対応
I challenge myself to deliver what you ask for in the time frame.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
スキル
校正・校閲
PowerPoint
Excel
データ入力・タイピング
Word
Outlook
メール対応
It's what I do every day at work.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
ビジネス / 秘書
スキル
校正・校閲
PowerPoint
Excel
データ入力・タイピング
Word
Outlook
メール対応
Fast and efficient work.
$7.00
(1,020円)
/ 1時間
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語、英語→日本語の翻訳を承ります
日本
本人確認済み
TOEIC940/英検準1級取得 帰国子女
日常的な文章の英訳・和訳は問題なく対応できます。
ビジネス文書の翻訳も得意です。
600円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have always been thrilled with having a parfect text. I will be able to offer you my unique eye on having the perfect text.
$6.00
(874円)
/ 1時間
ドイツ語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
同時通訳
映像翻訳
翻訳(英語⇔日本語)のご依頼をお待ちしております
日本
本人確認済み
分かりやすく、誤訳のない翻訳を心がけております。
いただく報酬につきましては交渉可能でございます。
勉強中のため、安価なお値段で承りますのでぜひお気軽にご依頼くださいませ。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日⇔英 専門学校で学んだスキルで動画を翻訳します
日本
本人確認済み
I will use my experience and translation skills to create an "audience friendly" subtitle.
【内容】
送っていただいた動画に日本語(または英語)の字幕をお付けいたします
【スキル】
19年の海外生活で得た英語力と、
専門学校で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、
「視聴者にわかりやすく読みやすい字幕作り」を心がけ丁寧に翻訳作業を行います。
【得意ジャンル】
ポーカー|映画|キャンプ
【料金】
●動画の長さによって値段が変わります
・10分までの動画で一律4500円
※スクリプト(台本)をご提供いただける場合は一律4000円となります
ーーーーーーーーーーーー
10分を超える場合は、一律料金+下記の料金になります。
1分/900円
ーーーーーーーーーーーー
・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります
(例:動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り)
・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。
・端数30秒は切り捨て致します。
(例:8分30秒→8分 8分31秒→9分)
【納品期限】
★10分動画:3~7日
※ご依頼状況によって変動します
【サービス内容】
・タイムコード付きの翻訳ファイル(srt)
・納品後24時間の修正/質問期間(回数無制限・期間後は有料)
【サービスの流れ】
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入(ご購入までに動画とスクリプトのご用意をお願いいたします)
3. 数日後の納品 (納品と同時にトークルームをクローズいたします)
4. 修正確認
(※修正のご要望は納品後3日間ご相談いただます)
5. 終了(正式な回答・評価)
【割引】
・2回目のご依頼 -900円
・3回目のご依頼 お好きオプションを一つ無料でお付けいたします。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- Competent Japanese speaker with training in language translations.
- Human, consistent and accurate translation.
- 100% satisfaction guaranteed.
- Unlimited revisions until you are happy with the results.
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
ベトナム語 → 日本語
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
HTML CSSを使ったお仕事を探しています!
日本
本人確認済み
HTMl CSSを使ったWebページの制作を行います。始めたばかりですが、全力で取り組ませていただきます。よろしくおねがいします。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / Web開発
日本語to韓国語専門/公務翻訳多数
大韓民国
本人確認済み
依頼について。
1.1時間当たり1300円から始まります。
2.早く受けなければならない作業物の場合、時間あたりの料金+追加料金1000円で計算します。
3. 翻訳可能カテゴリ-IT、ファッション、医学、芸術、台本、ゲーム、放射能、貿易、COVID-19
その他可能と判断される内容は翻訳可能です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you translating into Indonesian.
インドネシア
本人確認済み
I love what I do.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
英語 → スンダ語
インドネシア語 → スンダ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Learn Indonesian with native!
インドネシア
本人確認済み
You want to improve your Indonesian? Let me help you!
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
インドネシア語
スンダ語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
契約書・説明書・計画書・パンフレットなどの翻訳及び解説
日本
本人確認済み
ビジネス関連だけでなく、旅行、教育、料理、趣味など幅広い範囲の翻訳業務を行います。翻訳時には正確に訳すことだけでなく、読み手が読んで納得できるよう、そして資料を渡す側が説明しやすいよう訳を工夫してまいります。また、翻訳を行う中では、文化的背景や歴史の知識など、内容そのものを理解するための背景知識についてもご希望がございましたら詳細に記載し、実際にその資料が活用されるシチュエーションを想定しながら作業を進めてまいります。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you translate or transcribe a video! I can translate from English ,Deutsch and Croatia.
クロアチア
本人確認済み
Welcome!
i will translate any sort of text from English to Croatia and Croatia to English
proofread the text in any package with no extra cost
give you unlimited revisions until you are completely satisfied
If you have any questions or special requests please contact me.
Work will always be done and sent in time, often before the fixed deadline.
$12.00
(1,749円)
/ 1時間
クロアチア語 → 英語
英語
クロアチア語 → ドイツ語
ドイツ語 → クロアチア語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳