フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I will help you to translate your academic or business document into the Peruvian Spanish. Peruvian Spanish is quite different from other Spanish languages because it is highly influenced by quechua and aymara languages. Those are native ancient languages that makes Peruvian Spanish so rich to describe our world.
$20.00
(3,124円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
バイオ系の業務に20年以上、携わっております。昨年の11月にアメリカ再駐在から帰任しました。アメリカでは現地のメンバーを牽引して、開発プロジェクトを担当しておりました。現在も当時のメンバーとバーチャルで打ち合わせを継続しております。
翻訳家としての実務経験はございませんが、関連している実績はございますので、「個人の生産性向上」という言葉を良く耳にする昨今、将来を見据えて応募させて頂きました。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
時間厳守で丁寧・正確 な翻訳をお約束!
日本
本人確認済み
ビジネス文章・資料(特にマーケティング エリア)の翻訳をいたします。
原本の意味やニュアンスを崩さないようにしつつも、翻訳後の文章がぎこちなくならないように常に気をつけています。ご希望・要望があればぜひお知らせください。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I specialize in writing a documents. I can help you with translating from Japanese and English
マレーシア
本人確認済み
I would put a special attention on using the most suitable word rather than "good to have" word and will do my best to use correct grammar.
$5.00
(781円)
/ 1時間
マレー語 → 英語
英語 → マレー語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
This is my first part time job and I found it really interesting to spend my spare time on useful stuffs like making documents become live lively in my language. And that some people will read my translations make me want to put more of my efforts to complete them! Trust me!
$35.00
(5,467円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
文章校正ならお任せください
本人確認未認証
中国語から日本語の翻訳で不自然な日本語を正しく直します。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
動画の文字起こし&ポル語への翻訳
ブラジル
本人確認済み
このお仕事では、動画の文字起こしを行います。クライアントから提供された動画ファイルを、耳で聞き取りながら正確にテキスト化する役割を担当します。以下に仕事に対する心掛けや作業手順についての詳細を説明します。
動画の理解と準備:
まず、提供された動画ファイルを詳しく視聴し、内容やトピックを理解します。必要な場合は、事前に関連する背景情報や用語集などの資料を確認します。動画の再生速度を調整することで、聞き取り作業をスムーズに進めることができます。
聴覚と集中力の重要性:
動画の音声を正確に聞き取るために、環境を静かにし、集中力を高めます。
通常、動画内の会話や音声を何度も聞き返すことがあります。必要に応じて、一時停止や巻き戻しを使って作業を進めます。
正確なテキスト化:
動画内の会話や音声をできるだけ正確に文字に起こします。文法や表現の誤りを修正し、読みやすさと意味の一貫性を確保します。
テキスト化する際には、話者ごとに区別し、発言のタイミングや音声のニュアンスを反映します。同時に、音声以外の要素(効果音、音楽など)も適切に記述します。
納期と品質への注意:
クライアントから指定された納期に合わせて、効率的に作業を進めます。タイムリーなコミュニケーションを心掛け、進捗状況や問題点を報告します。
文字起こしの品質を維持するため、確認作業や校正を行います。誤字脱字や意味の誤解を防ぐために、丁寧な校正作業を行います。
以下に機密性と情報セキュリティに関する具体的な対策を示します。
クライアントから提供された動画ファイルや関連資料は、厳密な機密性を保つ必要があります。これらの情報は、第三者に漏洩することなく、安全に保管されます。
動画の文字起こし作業は、セキュアな環境で行われます。パスワードで保護されたコンピュータや安全なネットワークにアクセスして作業を行います。
作業に従事する翻訳者は、個人情報の保護と機密性の重要性を理解しています。情報の不正な使用や流出を防ぐために、適切な倫理規範と行動規範を遵守します。
クライアントの要求に基づいて、文字起こしデータの保管期間に関する指示に従います。必要以上に情報を保持せず、不要な情報の廃棄にも注意を払います。
以上が、「動画の文字起こし」に対する心掛けと作業手順に関する詳細です。正確性、納期厳守、品質管理、機密性の確保など、これらの要素を重視しながら、お客様の要求に応えるために最善を尽くします。
4,500円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Today I am a year 3 Taiwanese student from Korea University,major in Korean Language and Literature. I have been trained to be a professional Korean language scholar , also have been fluent with the grammar and translation of Old Korean literature. Now i am more than happy to take the translation jobs which can turn my mother language into my specialty, besides, i'd love to take more challenges to push my skills to the limits.
I am very worth to be believed.
$30.00
(4,686円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I will help you to translate your academic or business document into the Peruvian Spanish. Peruvian Spanish is quite different from other Spanish languages because it is highly influenced by quechua and aymara languages. Those are native ancient languages that makes Peruvian Spanish so rich to describe our world.
$20.00
(3,124円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
英→日、日→英を勉強中です。現在カナダ在住です。I'm currently taking part-time courses at several universities in Toronto. Hopefully I can build up a set of new learning experiences as well as translation and research skills through jobs on this website.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I am available whenever you need me to help
インドネシア
本人確認済み
I am so exciting when i am writing and stuff like that. I will be so honoured if you can trust me to help you
$5.00
(781円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
日本語でのファッション、お酒、ライフスタイル関連の記事、日・英・仏の翻訳はご相談下さい!
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
フランス語 → 英語
日本語 → フランス語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Write various coverage articles according to your wishes
$20.00
(3,124円)
/ 1時間
英語
インドネシア語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
即対応します
日本
本人確認済み
日本語、英語の翻訳できます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
仕事を受けて、頑張ろう。
本人確認未認証
通訳をやりたいと思っている。日本語を上手にしたい。学びたい。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
文章を作る仕事が欲しい
本人確認未認証
文章を作る仕事が欲しい
500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
クラシック音楽に関することなんでも
フランス
本人確認済み
クラシック音楽に関する文章(楽曲解説、音楽理論、ソルフェージュ、和声学、音楽史、また音楽学校の要項など)を日本語に翻訳します。
また「クラシック音楽に関すること」でしたら、レッスンなどでこういう時はフランス語でどのように言うべきか、授業でよく使うフレーズは何かなど何でも構いません。
勉強や、音楽学校への入学の手助けになればと思っています。
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I aim at perfection, i like to be proud of my work, i commite to it.
$20.00
(3,124円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
直訳でなく的を射た日本語訳をお求めの方に。
日本
本人確認済み
話し手、書き手の意図を得るのに長けておりますので、ただの日本語訳でなく真意を伝えたい方、是非ご依頼ください。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
一般的な文章の翻訳を承ります。
本人確認未認証
丁寧かつ正確な翻訳を心がけます。
100円
/ 1時間
英語 → ドイツ語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
タイピング・データ入力のお仕事を探しています
日本
本人確認済み
入力の正確さ、スピードはもちろんのこと、クイックレスポンス・こまめなやり取りをこころがけております。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Engaging content
本人確認未認証
Always delivering projects ahead of schedule.
$30.00
(4,686円)
/ 1時間
ブルガリア語
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
I am native in Portuguese ans Spanish, and my wife is Australian, so I'm fluent in English.
$10.00
(1,562円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Contact me if you need translations in a short time or if you have any special requirements.
$8.00
(1,250円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般