フリーランサーを探して依頼
条件から探す
アプリの翻訳(日本語⇒英語)の業務に携わっています。
日本
本人確認済み
読み手の年齢層や原文の分野に応じた適切な翻訳、及び日本語使いを心掛けています
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ロシア語から日本語、日本語からロシア語に翻訳します。
ベラルーシ
本人確認済み
翻訳、校正します。またロシア、ロシア語圏のリサーチの仕事も承っています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ロシア語
ロシア語 → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールや契約書の文書を翻訳しています(英→日、日→英)
日本
本人確認済み
一文字一文字ていねいに、誰が見てもわかるような文章を作るように心掛けております。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
単純翻訳(日本語->韓国語)を種類問わず受けております。
大韓民国
本人確認済み
単語一つ一つ丁寧に翻訳することをお約束いたします。
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT、観光分野の翻訳(英→日)承ります。
日本
本人確認済み
マニュアルやホームページの翻訳作業を探しています。
翻訳環境はラップトップとデスクトップが一台ずつ、汎用技術用語集や英辞郎、その他電子辞書をパソコンに内蔵。WeblioやLingueeなどオンライン辞書も使えます。
400円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
If you used Google or another automated service to translate English text into Japanese, you should have it checked by a native Japanese speaker.
I'll check it thoroughly, correct any awkward phrasing, and ensure it conveys the tone of the source material.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
・豊富な経験
・豊富なリサーチ力
・正確で忠実な翻訳
・内容と目的による翻訳
・読みやすさと説得力のある翻訳
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I graduated from English Department and have ability in translation in English-Thai and Thai-English. I have expereinces in this field and I consider it as my advantage in this work.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
タイ語 → 英語
英語 → タイ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語から日本語への自然な翻訳お任せください。
スペイン
本人確認済み
正確かつ自然な翻訳を心掛けています。
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔ 中国語(繁体字もしくは簡体字) / 英語翻訳
香港
本人確認済み
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Will Chuと申します。
【可能な業務】
・日本語⇔ 中国語(繁体字もしくは簡体字)翻訳
・日本語⇔ 英語翻訳
【使用ツール】
・Memsource
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
800円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳や動画の文字起こし!お任せください!
日本
本人確認済み
趣味が動画編集のため、動画の文字起こしには自信があります。また外国語大学在学ですので、英語の翻訳もお任せください!
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My service stands out for its specialized expertise in translating between English and Brazilian Portuguese. I ensure accurate, culturally sensitive, and precise translations tailored to meet the needs of clients.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
distance
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I am a focused researcher, holding a bachelor degree in Journalism, I have written and translating several documents over the years. I have domain translating technical terminologies for software developers and start-ups.
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese - English translation for business
インドネシア
本人確認済み
I make sure that my translations are appropriate for the intended audience, sound natural, and are easy to understand.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I know for a fact that it is really important to be familiar to both languages to translate a text as spanish and english are not 100% compatible languages, I have been using both in my daily life for many years and I have also work experience as a translator, I am looking forward to helping you!
$4.00
(581円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
重電、航空機、防衛、自動車に関する英文和訳を専門に行なっています。
日本
本人確認済み
重電に関しては、火力発電と原子力発電を得意としています。
航空機・防衛に関しては、ジェットエンジンを得意としています。
自動車に関しては、内燃機関と変速機を得意としています。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Would you like to learn how to speak Japanese?
I'll teach you conversational Japanese along with basic grammar. When necessary, I'll explain things in English for you.
We can hold the lessons via Skype or in a cafe.
3,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Please let me translate all your videos with great service and law rate.
マケドニア[旧ユーゴスラビア共和国]
本人確認済み
Because I offer great service with small rates
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・豊富な経験
・豊富なリサーチ力
・正確で忠実な翻訳
・内容と目的による翻訳
・読みやすさと説得力のある翻訳
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
多様な分野の翻訳をいたします。
日本
本人確認済み
適確かつ丁寧な翻訳を心がけます。
2,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳お任せ下さい
日本
本人確認済み
Conyacにて初めて翻訳者として登録し2020年より本格的に活動を開始しています。翻訳者としての経験は、まだまだ浅いですが、本業の方で医学論文や医学会の講演資料の翻訳・校正に従事することがあり、翻訳を勉強しています。常に翻訳の品質の向上を目指し、責任を持って、1つ1つのご依頼を丁寧に対応させていただきます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国関係の旅行サイトで韓国語ー>日本語の翻訳を担当していました。
日本
本人確認済み
ウェブ編集を担当していた経験があるので、読み手を意識した文章を心がけています。
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
If I say I’ll a project, I put all my energy into it until it’s completed.
My completion of translations by the deadline is close to 100%.
プロジェクトをやろうと言うなら、プロジェクトが完了するまで全力を尽くします。
締め切りまでに翻訳が完了しましたが、ほぼ100%です。
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
日本語・英語関連のお仕事ならお任せください。
シンガポール
本人確認済み
【可能な業務】
主に日英両方間の通訳・翻訳・英語のレッスン/指導
・教科書の翻訳
・ブログの翻訳
・サイトコンテンツの文章翻訳
・口語翻訳
・教科書の翻訳 など
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳