I am a Thai translator who like languages such as English, German and some Spanish in terms of games, children books, articles.
お仕事詳細
I graduated from English Department and have ability in translation in English-Thai and Thai-English. I have expereinces in this field and I consider it as my advantage in this work.
事例/実績
I do many translations mostly Thai to English and English to Thai translation but not a big project.For example, I have translated the work of Franz Kafka in the name of Gemeinschaft (Fellowship) in Thai version.
Moreover, I did translate the book named "บนหลังหมา" of รงค์ วงสวรรค์ in English version but some parts of the whole book.
対応可能時間
I'm usually online weekdays 11 AM to 6 PM (EST)' Monday to Saturday
shawn_iwrote684さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
タイ語 (native)
英語
スペイン語
ドイツ語
My name is Patiparn Sakuldee from Chiang Mai,Thailand. I graduated from English department who have ability in translation and have experiences working with foreigners who mostly use English as a second language for many years even I never have a big translation project before, my experiences with many small projects in translation can make me match for this position. Moreover, I can speak four languages which are Thai, English, German and Spanish. I have learned German when I was studying in university as a minor whereas Spanish I learn it by myself. If hired, I will bring my translating ability and responsibility to this position.
Punctuality and discipline are my hallmark.
Do not hesitate to contact me for more information.
Punctuality and discipline are my hallmark.
Do not hesitate to contact me for more information.