Hi there! I am a Brazilian journalist and translator based in São Paulo.
I am a self-oriented researcher passionated for logistics! I hold four years of experience in technical and law translations. Have collaborated with leading software developers as Aptean, Apprise, AVG and more!
Get in touch!
#Super friendly
Best wishes!
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2013/11
|
Advanced English Certificate - Kaplan International |
2014 |
|
2013/1
|
Business Certificate V - Western Australia Studies |
2010 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2015/1 - 2017/10
|
Aptean Inc. |
IT translations |
|
2008/2 - 2013/8
|
Parliament TV |
Reporter |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2006/2 - 2009/11
|
Universidade São Judas Tadeu |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2015/9 - 2018/4
|
チェコ共和国 |
Moravian |
Brno |
|
2013/10 - 2015/10
|
オーストラリア |
Western Australia |
Perth |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) |
ビジネス |
4年 |
I have worked as an IT translator specialist full-time at Apprise Inc. that currently is owned by the software developer Aptean. My role was covering all content created by the company as well as the primary duty that is the ERP software translation. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
