フリーランサーを探して依頼

イギリスに7年間在住し、現地の中学高校に5年半、大学院に1年半通っておりました。 英検１級、TOEIC９７０点を取得しております。 以前、外国人向けの家具付きマンションやホテルの会社に努めており、近隣地域のご案内や営業、パンフレット作成、施設利用規約文翻訳、英文契約書作成、広告作成、ホームページの英訳等、海外のお客様のご対応を全般的に担当しておりました。 お打ち合わせを重ねてご依頼人様のご意向に沿った内容に翻訳させて頂きます。 文字数や内容により、納期や報酬につきましても臨機応変に対応させて頂きますので、是非ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

Having been educating regarding to this category quite recently, provide a young way of translating things.

間違いのない翻訳をスピーディーにお届けしています。 このサイトでの実績がないため格安で受注しています。 ぜひよろしくお願いいたします。

韓国語や日本語を用いて、各国のネイティブに伝わる自然な翻訳が可能です。 前職の仕事上で世界各国に訪問してきたので、観光や旅行などの知識はもちろん、映像字幕翻訳、契約書や法務文書チェック業務の経験があり、様々なジャンルの翻訳が可能です。これまで、常にお客様の事を考え仕事をしてきた自信があり、語学力を必要とされる多くの方々にこれまで培ってきた経験と、プラスアルファのホスピタリティ精神を発揮し、人々の役に立っていきたいと考えている。

分かりやすい文章になるよう、何度も吟味します

英文レター、英作文、Eメール、ビジネス文書、製品取扱説明書、マニュアルなどの日英、英日翻訳、文書の種類に応じた構造化された英文書作成をご提供します。 文同士の関連性や論理展開、読み手側の文章理解力を重視した明確、正確かつ簡潔に伝わる訳文をこころがけ、必要であれば丁寧な説明もご提供させていただきます。 【資格】Toeic 900点、英検1級、工業英検2級、日商ビジネス英検2級 【翻訳会社登録数】1社 また、wordやexcel、power point等の基本操作が可能です。 【稼働時間】週7日、終日の在宅ワークをお受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

you will get a quality translation in a minimal time.

韓国語を日本語に翻訳します。 個人的な手紙から社内文章まで経験があります。

文章力は高い方ですし、直訳を好まず、できる限り読み手にわかりやすい文章で正確に原文の意図が伝わるように翻訳することを信条をしております。あらゆる分野に対応できます。よろしくお願いいたします。

幼少期に米国に住んでおり、大学院でロンドンに4年。 日本語、英語ともにネイティブレベル。 TOEIC 900点 主に日英翻訳を行なっています。

韓国に5年留学していたため、現地で使われる実際の言い回し、韓国の若者言葉、また大学では韓国語教育を専攻していましたので、正しい韓国語もお任せ下さい。

ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 また、音声や映像からの英文起こし（あらゆる英語アクセントに対応できます）、日⇔英翻訳も得意としております。 「正確」で「丁寧」な翻訳を心がけておりますので、安心してお任せください。

I also have experience as a interpreter.

>> efficient >> reliable

翻訳業務は、日本が世界と繋がりを持つうえでなくてはならないものであり、この仕事を通じ社会に大きく貢献したいと考えております。 日本英会話教育普及協会認定コーチの資格を所有しており、正確に言葉を置き換えることには自信があります。

仕事として翻訳に取り組むのは初めてですが、学校で学んだことや、卒業論文の代わりに行なった翻訳の経験を活かして、正確な翻訳ができるよう勤めます。

親が韓国人なので小さい頃から培ってきた感覚と現在韓国の大学に在学しているため、よりネイティブな訳ができると思います。

外資系 (公語：英語)に勤めておりましたので、少し専門的な用語でも問題ありません！

I am a prafesional

海外の方と仕事をしていた経験から、 元の文章の意図をくみ取り、 相手に伝わりやすくシンプルに翻訳することを心がけています。

簡潔さ・読みやすさを大事にして訳出を行います。 （スタイル指示があればそれに従います。）

多分野での翻訳経験アリ。 現在、韓国の翻訳会社にて社内翻訳として在職中。技術文書、一般・ビジネス文書など何でもお任せください。

韓国在住の日本人です。日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル以上の実力でより自然でわかりやすい翻訳を心がけております。 政治、社会、IT、医療等様々な分野に関心があり、基礎知識も十分に持っております。映像翻訳、資料翻訳等なんでもお任せください。

Aulas de Português e espanhol

一生懸命翻訳させていただきます！！ ネイティブが見ても分かりやすく自然な表現を心がけています。 よろしくお願い致します。