私は競走馬育成の仕事で北海道にて英語圏の方たちに出会い、その後ニュージーランドやアイルランドに計9年間就労滞在していました。現在は在宅翻訳者を目指して複数の通信講座（日英・機械電気・上級）して翻訳者として登録されました。
を受講中です。
資格: 英検1級 TOEIC 900点 工業英検2級 日商ビジネス英検2級 貿易実務検定C級 MOS-Word
○可能な業務
ビジネス関連文書、技術文書の英訳
いずれの仕事も責任感をもとに、柔軟に迅速に対応していきます。
◇活動時間/連絡時間について
平日：PM6:00~11:00まで。
土日はフルに仕事、連絡ともに可能です。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージでお声掛けください。よろしくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 機械 | 1年 | 機械と電気分野にて翻訳通信講座上級を合格。 | |
| 日本語 → 英語 | エレクトロニクス | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | エネルギー | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | 契約書 | 1年 |