フリーランサーを探して依頼

I am an experienced and passionate post-editor and translator who is excited to face new challenges and different tasks.

①納期 絶対に納期遅れのないよう計画的に取り組みます。 ②細部の確認 全体を俯瞰しつつも、細かいミスがないか目を配ります。

日本語勉強歴約15年、翻訳歴約6年でございます。 翻訳するのが好きで、仕事以外でも小説の翻訳を練習していて、自分の腕を磨き続けています。 きちんと納期を守って、正確さと優雅さを兼ね備えた翻訳文を提出する自信があります。

ご依頼いただいた英文を翻訳に翻訳します。 ・原文の内容、ワード数および納期をご提示頂きます。 ・こちら側で原文を確認し、ご提示頂いた納期で納品が可能か確認します。 ・可能であることの確認が取れましたら、翻訳作業を行い、成果物をご納品いたします。

As a professional translator and Project Management at a Translation Agency, I've gained large experience in Proofreading documents after DTP step.

ポルトガル語から日本語への翻訳の業務経験が4年あります。よろしくお願いいたします。 ご依頼お待ちしております。

1)会計税務関係：月次等決算報告、取締役会、事業計画、M＆Aデユーデリジエンス（プレゼンテーション資料翻訳）、税務改正（消費税増税等）、法人税申告書別表等。 2)エネルギー関係：原子力発電の安全性向上を目指す団体で、会議の議事録作成や翻訳、海外機関とのやり取り等の翻訳。

I am reliable and responsible. I can proofread/translate academic papers, professional papers, business reports and emails.

現在、中国在住で、中国在住歴は合計 15年になります。 ビジネスレベルの中国語、中国時事関係、EC関係など 現地にいるからこそ、分かる語学や情報面で、 お役に立って行きたいと思います 大手企業で長年 営業をしてきておりますので、丁寧・迅速な対応を心がけてまいります。

短〜中文章なら英語に翻訳できます！

クライアント様のニーズを理解し、懇切丁寧な仕上がりを心がけております。

Why to choose me? It's simple: your success is my business.

Your success is my business!

英語文章の翻訳を承っております。 お仕事を依頼して頂いた際には、迅速かつ正確なお仕事をお約束いたします。

I am a detail-oriented person.

I am a hard-working and reliable native Vietnamese speaker, who always strives for perfectionism when it comes to work.

翻訳者への転職を目指して実績を積んでいます。安価で丁寧な仕事をさせていただきますのでぜひご検討ください！

Experience in translation good grammar skills

Hi, this is Chushizu, a native and bilingual speaker of Japanese and English, with 7 years of business experience working for major Japanese electronic manufacture global marketing and Japanese marketing, now a freelance translator. I grew up in Connecticut, the U.S. and currently live in Tokyo area. I'm quite new in this platform but have a wide range of experience in live translation through a Japanese marketplace and also Upwork. Live Translation projects I have done include international expositions, trade negotiation, business meetings, diplomacy and a lot of document. Recently I have been helping an expat family from the U.S. to settle in Tokyo with their documentation and things need to set up for their daily life. I can send you my resume as a freelance translator/interpreter. Feel free to let me know if you have any questions. Thank you

頂戴したご依頼には納期厳守で真摯に対応させていただきます。皆さまからのご依頼をお待ちしております。

TOPIK６級所持、韓国在住経験あります。 在住時～現在まで日本語指導やアプリ翻訳等行っています。 また、字幕翻訳の学院にて修了経験もあるため字幕翻訳・吹き替え翻訳も可能です。 まだ経験は少ないですが、一生懸命お仕事させていただきます。 また、時間の余裕もあるためスピーディーに可能です。 一度ご連絡いただければと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

I'm bilingual and love translation

I have over 10 years of experience as a translator. I am a Japanese native and am also fluent in English. So far, I have lived in Japan, China, and the US.

責任もって頑張ります

英語→日本語の翻訳をいたします。 メールやパンフレット、Webサイトの記事からSNSの投稿まで、公用・私用を問わず幅広く対応します。 翻訳者としての経験はまだ浅いですが、その分ひとつひとつ丁寧に調査・確認を行います。必要であればアメリカ人ネイティブのチェックも可能です。