フリーランサーを探して依頼

I’m a French translator dealing with both English and German as source languages. I have a deep, thorough knowledge of French language and my English and German skills include reading, understanding, and communicating. I can also provide reviewing and proofreading services. I really (really) (really) love writing and translating. I’ve been interested in languages since I was a teenager: all over my student career, I’ve been studying French (of course!), English, German, Latin, and Ancient Greek. I’ve been writing on a personal blog for almost 3 years and on a French language-oriented blog for several months. As a language specialist, I’m a very reliable professional: quality, efficiency, responsiveness, and flexibility are my key words in my daily work. And I do turn words into reality! Besides my core competencies, I’m also curious, motivated, solution-oriented, and comfortable with IT matters (software, tools, social media…)!

Je suis une traductrice professionnelle et expérimentée. Langues source : anglais/allemand - Langue cible : français. Je connais profondément et précisément la langue française. Mes compétences en anglais et en allemand : comprendre, traduire et communiquer. Je propose également des services de révision et de relecture. Je suis passionnée de langues, d'écriture et de traduction depuis l'adolescence. Mes études ont été consacrées aux langues : français (évidemment !), anglais, allemand, latin, grec ancien. Je tiens un blog personnel depuis près de 3 ans et un blog consacré à la langue française depuis plusieurs mois. En tant que spécialiste linguistique, je suis très professionnelle et très fiable : qualité, efficacité, réactivité et flexibilité sont mes maîtres-mots au quotidien. Au-delà de mes compétences métier, je suis également curieuse, motivée, à l'aise en informatique et toujours optimiste.

期限通り、正確にお仕事させていただくのが自分のポリシーです

I love to write and I love to put in practice the knowledge that I have. Besides my native language, Spanish, I have experience in translating documents from English to Portuguese, Portuguese to Italian and Portuguese to Spanish. I could help you with your translations!

外国語と関連がある仕事が好き。翻訳するときに言葉を訳すだけでなく、文化や中に含んでいる気持ちや言語のギャップまで頑張って把握してから翻訳します。

お仕事

Please do not settle any request without considering my services.

Double-check and quality check of italian texts.

I used to live in the U.S. for several years, so i can speak and understand any english accent. Solía vivir en los EE.UU. durante varios años, por lo que puedo hablar y entender cualquier acento Inglés.

一般な読者のために簡単に訳し、易しい広東語を書きます。

I absolutely love how similar but yet different most romantic languages, such as English and French, can be. With that being said, I usually pay special attention to certain rules each language has as one phase that may work for one language does not work for another.

長年日系企業での勤務経験があり、ビジネス日本語がよく知っております。日本と台湾との橋渡し役を任してください。

I really love translating! Accuracy and make others understand what is actually the point of the sentences and words are really interesting!

I was a student in one of the universities in Indonesia, since high school I've how much in language classes, I've got language learning Deutsh, English, Japan, and Arabic. I can also manage multiple documents and archives, record, analyze, and translate. If you have documents, archive or work-related documents and word I can help you.

Hello...actually i am an agricultural engineering student (Bachelor Degree/end-last semester). I am not only focus on agricultural engineering major studies, but also i need to improve my translating skill and would be pleased to help you on translating and writing things. Hope you'll interest to my offer.

As a journalist and Business English Trainer, I pay particular attention to proof reading and respecting the original writing style of your publication. I also insure a quick turn around for the translation.

My great interest for creative writing as well as translation has led me to participate at international organizations (UN) and multinational companies doing what I'm most passionate about. I will be very happy to help you.

Hi i like to translate articles for associations, and I'd like to do some extra work translating websites and documents from English into French.

I really enjoy translating scripts and creating subtitles for videos, movies and tv shows! Moreover, the software VisualSubSync enables me to sync subtitles.

I'm a professional italian translator, especially in the field of business, contracts&agreements, user guides and medical documents. I can use CAT-tools. I graduated in translation studies.

Aunque me centro en el contenido, también analizo mucho la forma de mis textos.

自分のスキルの中でできることならなんでも柔軟に対応します！

Transfer

Perfectionnist and enthousiastic worker, i pay attention to details and am always focused on the quality of my productions.

Je serai ravie de vous apporter mon expertise dans la redaction de documents professionnels ou personnels, et communications administratives.