Hi there, my name is Daniel,
I am a college student who has spoken English and Spanish since I was five; I consider myself a language and technology lover.
Hola mi nombre es Daniel,
Soy estudiante universitario que habla español e inglés desde que tenía cinco años de edad, me considero un amante de los idiomas y la tecnología.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
1997/1
|
English Speaking And Writing Skills. |
10 |
|
1997/1
|
Spanish Speaking And Writing Skills. |
10 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2014/2 - 2015/2
|
Banesco Universal Bank |
Technology |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
1998/9 - 2009/7
|
Lycée Français de Caracas |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → スペイン語 |
技術 |
10~15年 |
I have been a geek and Tech lover since i had 10 years old. |
|
| 英語 → スペイン語 |
ビジネス |
5~10年 |
I read a book a week about investment and business. The intelligent Investor, Robert Kiyosaki, Warren Buffett, Steve Jobs and so on.
|
|
| 英語 → スペイン語 |
IR |
4年 |
I am a Forex and Stock market investor, that knows english and spanish since i had 5 years old. |
|
| 英語 → スペイン語 |
ハードウェア |
5~10年 |
I have a college degree in computer science. |
|
| スペイン語 → 英語 |
技術 |
10~15年 |
He sido un geek y amante de la tecnología desde que tenía 10 años de edad .
|
|
| スペイン語 → 英語 |
ビジネス |
5~10年 |
Leo un libro a la semana sobre inversión y negocios. El inversor inteligente , Robert Kiyosaki , Warren Buffett , Steve Jobs y así sucesivamente .
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
英語 ≫ スペイン語
|
2
|
0
/ 0
|
4
/ 2641
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
67 %
(4 / 6)
|
