お仕事詳細
I really love translating! Accuracy and make others understand what is actually the point of the sentences and words are really interesting!
事例/実績
I've been working as an interpreter at a huge Japanese company. I passed JLPT N1 already, and got my J2 level at BJT test. I am looking forward for a new challenge!
対応可能時間
10:00-20:00 (JST) monday-friday
aini87さんのプロフィール
本人確認済み
約9年前
インドネシア語
日本語
英語
ビジネス
調剤・薬剤
法務
商品説明
Saya bekerja sebagai penerjemah Jepang-Indonesia selama kurang lebih 11 tahun. Saya akan berusaha semaksimal mungkin agar saya dapat menjembatani Anda dalam komunikasi antar bahasa khususnya Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. Mohon bantuannya!
日本語⇔インドネシア語の通訳・翻訳担当者として、11年間程日系企業で勤めていましたが、子供ができてしばらく会社での仕事を休まないといけませんでした。でも、言葉は使わないと忘れるものなので、こちらで活躍したく登録してみました。インドネシアにおける大学を4年間、留学生として日本の高知大学を1年間通っていました。日本語能力試験N1級及びBJT試験J2級を合格し、これからももっと能力を上げ、BJT試験J1+を目指し、まともな翻訳・通訳者になるように頑張りたいと思います！宜しくお願い致します！
日本語⇔インドネシア語の通訳・翻訳担当者として、11年間程日系企業で勤めていましたが、子供ができてしばらく会社での仕事を休まないといけませんでした。でも、言葉は使わないと忘れるものなので、こちらで活躍したく登録してみました。インドネシアにおける大学を4年間、留学生として日本の高知大学を1年間通っていました。日本語能力試験N1級及びBJT試験J2級を合格し、これからももっと能力を上げ、BJT試験J1+を目指し、まともな翻訳・通訳者になるように頑張りたいと思います！宜しくお願い致します！