フリーランサーを探して依頼

文字起こし、日本語＜ー＞中国語の翻訳

海外のお客様との通訳など英語でやり取り関して、日本語からの直訳ではなく、英語になった時に分かりやすい表現をすることが可能です。

My translations are right on point. You will notice the difference against a machine translation.

It is a fantastic way to improve my translation skill.

English<>Tamil subtitle

翻訳実績多数: Web上での商品紹介から実店舗のメニューや紹介文作成まで... お客さまが「これ欲しい」「行ってみたい」「食べてみたい」と思うようなキャッチーなコピーライティングや広告目線、PR目線でのテキストライティング、プローフリーディングを行っております。一度ぜひお試し下さい。

I offer a unique combination of a language skills, professionalism and experience. My ability to understand cultural and linguistic nuances, along with my accuracy and attention to detail, ensure high-quality translations that effectively communicate the original message. Additionally, my commitment to deadlines and collaborative approach ensure a positive experience for my clients, making me the right choice for your translation needs.

Professional interpretation by a Japanese native, trilingual (English and Spanish) conference interpreter. Interpreted for both politicians and athletes e.g. former NZ prime minister Helen Clark, football superstar Neymar Jr., big wave surfer Ramon Navarro, etc.

私の日中韓3カ国語のレベルは、文化や歴史まで理解した上で、喋っている母国語と同じレベルです。どんな内容でも、この3カ国語であれば、自信持って翻訳、通訳します！是非私の能力が人の役に立てるようにご協力お願い致します。

Making sure that the app and in-app texts sound natural and fitting in Korean. Includes cultural consultations, localization, translation, and unlimited editing.

Website Translation, Editing, Proofreading.

Document Translation, Editing, and Proofreading that includes unlimited editing after the project completion.

直訳（表現が堅め）が良いか、意訳が良いかお好みお申し付けください。

翻訳においては、ニュアンスを一番大切にしています。また、自らの在英国、在フランスでの異文化経験から、読む人、情報を得る人々へわかりやすく伝えることを大切にしています。

70

I do my work faithfully and on time u can't trust me since I have 5 years in experience in this field

Fast and reliable

70

出来る限り速めに完成します！

im a specialist traslator i can help you with all what yo need :)

仕事柄、以下の3つに関しまして、最大限努力させていただきます。 ・納品期限（最終納品に合わせて、クライアント様の確認時間も考慮して、期限設定致します。） ・リサーチ及び精度（仕事柄、幅広い業界のリサーチを行っておりますため、適した言葉使いや言い回しを心がけております。） ・フォローアップ（提出して終わりではなく、クライアント様に支障のない範囲で、今後のフォローアップ・改善もさせていただきます。）

Due to my main job, I am always using both Japanese and English. I have lots experiences on translating the documents and very strict on deadline.

i will do my best to keep the work perfect,

英語⇔日本語の翻訳業務をお引き受けいたします！ 海外住なので旅行の記事や留学関係の記事等、歓迎です。

As someone who loves paying attention to details I’ll revise the work twice and even thrice if needed.