フリーランサーを探して依頼
条件から探す
【産業翻訳】
・言語:英語⇒日本語 ポストエディット可
・翻訳可能日数:1~2日/週 作業可能時間:6~8時間/日
・処理可能ワード数:2000~2500ワード/日(分野により変動)
・得意分野:金融関連分野(証券、保険等)
・希望ワード単価:8~12円/ワード(英日)
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語ネイティブチェックいたします
本人確認未認証
英語への翻訳のネイティブチェックを短い時間で素早く行います。文書や字幕などを自然な英語に手直し致します。
英国の帰国子女、上智大学卒業で、英語には自信があります。
その他にもナレーション、翻訳などの業務もできます。お気軽にご相談ください!
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Website and Blog Creation.
スペイン
本人確認済み
I've knowledge and experience with html, css, php, mysql, cpanel, plesk, phpmyadmin, ftp, dns... And with wordpress and Search engine optimization.
Also, I can translate a website from english to spanish or from spanish to english as I'm from Spain and I've good marks at english.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語 → ガリシア語
ガリシア語 → 英語
スペイン語 → ガリシア語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I require the joy and enhance my interest of English while every time I do Tranalate.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
韓国語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Website translation (html/php)
スペイン
本人確認済み
I can translate websites from english to spanish or from spanish to english.
I can see what's code and what's text, and translate it.
I'm website creator too,
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
英語
英語 → ガリシア語
ガリシア語 → 英語
スペイン語 → ガリシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
英文に忠実に、読みやすく、わかりやすく、自然な日本語に翻訳します
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語の和訳ならお任せください!!安くお受けします!
日本
本人確認済み
簡単な翻訳ならお任せください!
しっかり下調べしたうえで翻訳させていただきます!
当方、翻訳経験が浅いため、沢山の経験を積みたいと考えています!
そのため、お安くてもご依頼を受けさせていただきます!!
お気軽にご相談ください!
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I make sure it's well made!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I like languages because they are so diverse and for the beauty and eloquence that many of these languages have, the words that often have deep meanings and full of mystery are things that always make me motivated to learn new languages no matter how difficult they may be.
Since I was a child I always had a natural talent for learning languages from other countries and the first I learned was the English language and it is the language I am more fluent, over time I fell in love with other languages such as French, Japanese, Arabic, Spanish, Italian and German. There are other languages that I would like to learn with more time but these are my top priority and I always see myself diving into books, movies, series, and any other content that involves one of the languages that I like just for the pleasure of being able to be in contact with them, I have dozens of books translated and read everyday but the material available is pretty scarce so I decided to become a translator to be able to contribute to the international community of readers like me, for now I just have confidence in my translation skills in English and French but I hope to very soon translate to other languages too.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → フランス語
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Love to help and I really going in to do a good job.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スウェーデン語 → 英語
ノルウェー語 → 英語
英語 → スウェーデン語
英語 → ノルウェー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
がんばります!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
It relates directly with my field of expertise, which is screenwriting. I have experience on script supervising in the UK (Glasgow and Edinburgh) and a solid career as a screenwriter in an English speaking environment. I have a Master in Arts in Screenwriting from Screen Academy Scotland.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
韓日日韓翻訳のプロフェッショナル
本人確認未認証
IT業界歴13年、ソフトウェア販売歴10年、ソフトウェアおよびモバイルアプリの開発支援歴10年、サービスローカライズ(韓日)歴11年、ウェブサービス企画・運営歴13年
韓国語を使った業務は13年、英語を使った業務は10年ほど
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I am an experienced Japanese to English translator with a passion for producing engaging, natural translations, even under a tight timeframe. Please contact me to discuss your project!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating every kind of text from english/chinese/spanish/french to italian.
イタリア
本人確認済み
I'm taking a Master degree in Translation and Interpretation, to translate is my passion and I put feelings into it. I'm a stickler for detail but I can do my job in a few days.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
中国語(簡体字) → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メルマガ
日本
本人確認済み
丁寧な仕事を心がけています。
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
大学で日本語教育学を副専攻し、卒業から2年後に渡英、現地の日本語学校にて、日本語部署のヘッドティーチャーを務めました。グループ、個人、法人とさまざまなレッスン形態を含め、3000回以上のレッスン経験があります。学生の年齢、国籍は、欧米からアジアまで幅広いです。現在はオンラインの日本語講師として、プライベートレッスンを中心に、仕事をしております。日本に馴染めない、コミュニケーションのすれ違いがある、外国人を雇用することに不安がある、など、さまざまな例を見てきました。外国人労働者を、語学面だけでなく、メンタル面や文化面などでもサポートできる講師です。
3,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / レッスン全般
Love to translate, focus on words, meanings. I have fun in creating translations. Accurate and speedy
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
韓国語 → 英語
英語 → 韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I've joined Conyac to keep improving my language skills in all languages: Portuguese, Japanese, English and French. And, make some tips.
Translations for: JP <=> EN <=> PT <=> FR
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → 日本語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → フランス語
日本語 → 英語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語→中国語の翻訳を専門しています。
本人確認未認証
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の字幕翻訳いたします
スウェーデン
本人確認済み
はじめまして。mmocchiinaと申します。
これまで、IT企業の社内資料翻訳、Web・アプリの翻訳、映像の翻訳を手掛けてきました。
この度、動画の字幕翻訳を承ります。
翻訳の他に、以下も承ります。
- YouTube動画の字幕編集 (字幕ファイルもお渡しします)
- 動画のテロップ入れ(動画編集) (別途料金)
お気軽にお問い合わせください。
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
英語 → ポーランド語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Writer, Translator, Interpreter
アメリカ
本人確認済み
I spent fourteen years in the healthcare sector in financial, technical, and training roles where I became known as a talented instructor who used a strengths-based approach and adapted to others’ learning style. Throughout these various positions, my multicultural background, my fluency in Spanish and English, proved to be valuable assets, as I was often called upon to write, translate and edit various documents, manuals, and client correspondence.
I have since made the leap to freelance writing and translation and I am currently based out of La Paz, Bolivia. As a certified interpreter (English/Spanish) with a strong academic background in the Liberal Arts, I believe a foundation in the humanities has helped me develop a meaningful and energetic conversation with the world around us.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語
スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Je suis spécialisée dans la traduction de documents administratifs, juridiques et notariaux.
ベルギー
本人確認済み
Secrétaire de direction, notamment, je peux vous apporter mes services pour la traduction de vos textes, plus particulièrement s'il s'agit de textes juridiques, purement administratifs ou notariaux.
Je maîtrise évidement mieux les lois belges, mais ne vous tracassez pas. La traduction étant mon métier (je suis diplômée), je ferai toutes les recherches nécessaires pour vous apporter une traduction fidèle.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I've joined Conyac to keep improving my language skills in all languages: Portuguese, Japanese, English and French. And, make some tips.
Translations for: JP <=> EN <=> PT <=> FR
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → 日本語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → フランス語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他