フリーランサーを探して依頼
条件から探す
In both French and English. I’ve been proofreading for a loooonnng time. Since I was in high school, then college, then university. Wether I had to do a term paper alone or in teams, I was always the one proofreading the final text. I’ve also been doing it in my professional life!
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
フランス語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am translator/proofreadder and I would like to develop myself further and
therefore I am looking to attain some experience working in translating into Portuguese.
I have been working in the application of the EEC regulations on
social security for several years in Portugal and I would be lucky to be able to combine my interests, education and work experience in an efficient way.
I have already done the translation of two books about Latvia from German and Spanish into Portuguese (2008).
The Publishing House "Madris" has my university diploma and CV. The Director of "Madris", will gladly give you any information you may find useful about me and my work.
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ドイツ語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語→韓国語の翻訳は任せてください!
本人確認未認証
伝えようとする内容をそのまま翻訳できます!自身あります。
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映画の字幕起こしならお任せください!
日本
本人確認済み
普段から大量に映画を見ていますので、短くウィットに、そして分かりやすい翻訳をします!
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I want to improve my translation skills,
so any fields of requests are welcome.
feel free to contact me :d
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
校正 / Proofreading (仏/French)
日本
本人確認済み
ネイティブ
3,000円
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Fast and helpful
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Subtitling
日本
本人確認済み
字幕作成 / Creation of subtitles from French audio
3,000円
/ 1時間
フランス語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
人生楽しくお仕事をしたい。
日本
本人確認済み
楽しく、一所懸命やります。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
相談 / キャリア
ビジネス一般、IT、マーケティングの英日翻訳承ります
日本
本人確認済み
ITベンチャー(人事系アプリケーションプロバイダー)、法律事務所、リスクマネジメントに特化したコンサルティングファーム、人材系スタートアップ企業等での就業経験を生かし、ビジネス文書の英日翻訳を受託しています。翻訳にあたっては読み手が誰であるか(社内か社外か,分野に対する知識はどの程度かなど)を意識するよう心がけています。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スピーディーで丁寧な仕事を心がけています。またバイリンガルで英語もネイティブなのでキャッチコピーや若者の英語コミュニケーションにも精通しております。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術・科学説明・記述が重要な文章の英⇔日翻訳
日本
本人確認済み
・電気・電子・情報工学分野における長年の開発実務・管理と海外マーケティング活動,日英ドキュメントの作成・管理業務: 20年〜
確実な内容の把握、適切な用語,記述方法の選択
・生産財グローバルECのためのWebsite用 日英翻訳業務歴:4年
適切・統一されたStyle
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語のマニュアルやホームページの翻訳をいたします。
日本
本人確認済み
英語で書かれた文章の言いたい事、作者が伝えたい事は何かを常に考え、正確にわかりやすい日本語に翻訳するように心がけております。
常に新しい情報を取り入れ、自分の知識をブラッシュアップし、現状に甘んじることなく成長し続ける事がモットーです。
翻訳という素晴らしい仕事を通して、新しい見聞を広げられる事に感謝し、一つひとつの案件を丁寧に責任をもって行います。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
40代半ばからフランス語→日本語、英語→日本語の翻訳の仕事を始め、細々と継続しながら、今年65歳になりました。翻訳の仕事に定年はありませんので、これからも頭と身体が許す限り仕事を続けて行きたいと思います。よろしくお願いいたします。
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
色々な資料の翻訳を任せて下さい。
大韓民国
本人確認済み
一応、任せて頂きましたら絶対時間内で済ませる様に頑張ります。
宜しくお願い申し上げます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
NY生まれNY育ちなので、英語ネイティブに分かりやすい文章が書けます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語⇄日本語 いずれも対応可能です。翻訳・校正できます。
日本
本人確認済み
英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating simplified Chinese in to traditional Chinese, Russian and English.
バハマ
本人確認済み
I am very enthusiastic towards this job and I specialize in Academic Assignments but I am capable of translating all Chinese (Simplified), Chinese (traditional), Russian and English works.
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章を校正する際、まず全体を読みます。そして、書いた人が何を考えて書いているのかを把握した上で、語句の修正や、可能な範囲で文章のリズムを整えます。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日英・英日翻訳します。
本人確認未認証
NGOホームページ向けの翻訳経験があります。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate to easy understandable context
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
フランス語 → 英語
ラテン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in medical/pharma-related topics
ハンガリー
本人確認済み
I am one of the best in the field.
$30.00
(4,372円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
スペイン語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネット記事、グルメ、旅行、音楽、コスメ、アニメ、マンガなどの翻訳をお任せください
台湾
本人確認済み
文字や映像などの翻訳と校正作業全般。
得意な分野は、流行文化、グルメ、旅行、コスメ、ファッション、音楽、映画、アニメ、マンガ、IT関係、不動産関係です。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
10年以上の経験を活かして一緒にレベルアップしましょう
本人確認未認証
20年日本に住んでおり、それなりの言語力を活かしてがんばります。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン