フリーランサーを探して依頼

I believe that with the use of my skills, I will be able to give you the best translation you acquire.

Experienced communication professional skilled to edit PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

I believe that with the use of my skills, I will be able to give you the best proofreading you acquire.

はじめまして、英語/日本語ネイティブのken0429です。副業ベースで翻訳をしており、英訳/和訳をしております。英検一級保持者として、質は保証致します。ご検討のほどよろしくお願い致します。

Translating relatively short texts within 5 hrs.

I can translate English to Japanese

I have a lot of patience and i will explain everything until you get it

Professional and accurate translations

企業受付、企業代表電話オペレーターの現役です。 声、また英語の発音には自信があります。 どうぞよろしくお願いいたします。

Have experience on translating from engineering, drawings, specifications to training material, presentation, also medical translation and chemical, construction, electric, electronic. Experience also on Automotive industry, from Press forming to Final Assembly and Quality Assurance

I have interest on the business that to expand Japanese pachinko/slot industry to inbound customers. Please let me know if anybody want me to write up article or direct explain on those Japanese traditional amusement. (Price negotiable)

契約書、説明書、ヘルスケア、フィットネス、観光、サプリ、ダイエット関係の翻訳が得意です。 正確にがモットーです。集中して期限前に提出でき、なお且つ日本人にわかりやすい翻訳を心がけています。

I thoroughly enjoy translating articles all sorts of writing really, and I am currently seeking experience in the field to add to my existing experience and knowledge.

In my work, I search perfection and simplicity at the same time.

日本語はＮ１を持っていて、ほぼ満点取りました。日本で留学したのがまる三年間、関西弁までしゃべれる（笑）中国人。日本の大学院では教育学を専攻し、在学中、教授のアシスタントとしてパソコンも教えていました。今は中国で公務員として働いています。一度私と喋れば私の言語能力がわかりますので、是非、気楽に声をおかけください！

I will be available to give you any references or information about my work.

For goods

日ごろから本業にて扱っているビジネス英語を翻訳の場に活かしたいと思いconyacに登録させていただきました。研究開発職という職業柄、丁寧な作業を平素より心がけております。皆様からのご依頼お待ちしております。

個々のお客様のお役に立てるよう、真心を込め、迅速かつ精度の高い翻訳ができるよう努めております。仏日（日仏）翻訳をご希望の際は、どうぞ、当方までお申し付けください。

As a teacher I am constantly helping others in order to make their work a great piece!

きれいな文章よりはわかる文章を作ります。あいまいでなく、誰が読んでも同じ意味にとれる文章を心がけています。

きめ細かな仕事をいたします。通訳・通訳ガイド、英語レッスンも承ります。

現地ツアーガイドから商談や会社設立に至るまで，通訳致します． また，約4年バングラデシュに住んでおりますので，土地・文化・生活・バングラデシュ人の考え方など，深く精通しております． 他にも，必要であれば，バングラデシュ人とのパイプ役も担います．

法律、契約書の翻訳ならお任せください。

期限通り、正確にお仕事させていただくのが自分のポリシーです