Conyacサービス終了のお知らせ

Valentina Rivas (valentinarivas101)

本人確認未認証
9年弱前 女性 30代
Maracaibo, Venezuela
スペイン語 (ネイティブ) 英語
文化 マニュアル 広告 ビジネス
お仕事を相談する(無料)

I'm a bilingual (Spanish & English) since childhood with great enthusiasm in sports, art, music and history. Constantly helping others and a great believer in practicing values every day!

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 文化 3年 I was in charge of the school newspaper in Maracaibo, Venezuela. I was constantly writing and translating articles of history, important events, holidays etc.
英語 → スペイン語 広告 2年 Advertising summer camps both in English and Spanish.
スペイン語 → 英語 マニュアル 1年 Creating a manual for schools in Maracaibo about positive discipline. All information was found in English and manual was written in Spanish.
スペイン語 → 英語 ビジネス 1年 Translating business letters, recommendation letters etc.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0