フリーランサーを探して依頼
条件から探す
【日本語⇄中国語・繁体字】ならお任せください!
本人確認未認証
台湾の大学にて日本語学科を卒業しました。
現在は日本で翻訳・通訳フリーランスを目指しながら仕事しております。
まだまだ駆け出しですが、語学力には自信があります。
よかったらご依頼ください!
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I want to work regularly.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
機械系メーカーの翻訳(英→日)を得意としています
日本
本人確認済み
1日1時間(週7日)作業可能です。(1歳児子育て中の主婦です)
大手機械メーカーの生産管理、海外子会社の経営管理の職務経験を生かして
少しでもユーザー様のお力になればと思っています。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Revision & Proofreading
本人確認未認証
Besides translation, I am passionate about proofreading and revision. Like many of you, my goal is to do the best I can to deliver an impeccable work.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
English to Japanese
本人確認未認証
I have experienced translating local government Japanese website to English as my translating job. Also, I have an experience writing a letters for summon a world event to come to Japan, and the event is going to be held in Japan in next 5years. Although my translation experiences are Japanese to English translation, I would prefer English to Japanese more. I can add some Japanese formal nuance when I translate English to Japanese too.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
販促物の翻訳は得意です!(日→中&英)
本人確認未認証
翻訳するだけではなく、レイアウトの変更もきちんと考えます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
デスクリサーチや現地調査活動(アメリカ・ニューヨーク近郊)など承ります。
現在に至るまで、日本のコンサルティング会社やメーカーなどからの依頼を受け、米国消費者調査、米国マーケット調査、米国TOP20ブランド調査などに取り組み、高評価を頂いております。
何かご相談等ございましたら、いつでもお気軽にお問合せください。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
なんでも翻訳します!
本人確認未認証
英語はネイティブ並みに出来ますので迅速に翻訳する事ができます。私はジョンス・ホプキンス大学に進学する学生でSAT(アメリカのセンター試験)の英語の点数が800満点中770点であり、文法やニュアンスなどにも臨機応変に気をつけて翻訳できる自信がありますので、私が保持している翻訳スキル及び英語力は保証できます。翻訳の経験と致しましては、様々な分野で翻訳した事があります。ウェブサイト丸ごと翻訳したこともございますし、外国人との顧客の為に翻訳した事もございます。作業や翻訳のクオリティーは自信がありますので是非ご連絡下さい。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Excelente work in short periods of time. If you don't like it I can return you some of the invest
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will translate your video/film projects from English/Japanese to Indonesian, I mainly using Subtitle Edit for subtitling works.
I have worked on videos on popular streaming platforms such as YouTube, Bilibili, etc.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I will make sure your translation is accurate and well spoken. Translate Spanish to English !
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
This services gets job done in an efficient and effective manner,
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me write for you
本人確認未認証
I am a professional creative writer with 3years of experience
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
スキル
記事・ブログ作成
コピーライティング・キャッチコピー
校正・校閲
編集
日本で高校を卒業後、ドイツのハイデルベルク大学に進学し、ドイツ文学を主専攻に学びました。昨年秋に卒業しております。
ドイツ文学部は、同大学の中でも最も高いドイツ語能力が求められており、ドイツ語の文法知識、語彙だけでなく、実践的かつアカデミック・ビジネスレベルの高い読解力も身につけております。また、副専攻で日本学に在籍し、日本語とドイツ語の翻訳に関しても論理的・実践的に学んでおります。
時間には余裕があり、柔軟な対応が可能です。また、将来的にも翻訳家としてキャリアアップしていきたいと計画しておりますので、丁寧・正確な翻訳作業に熱意を持って取り組ませていただきます。
Nachdem ich mein Gymnasium in Japan (nämlich "High-School") absolviert habe, zog ich nach Heidelberg in Deutschland wegen des Studiums um. Letztes Semester habe ich mein Studium an der Uni Heidelberg erfolgreich abgeschlossen. Mein Hauptfach war Deutsche und Interkulturelle Literatur, wo die höchsten Deutschkenntnisse erfordert. Ich bin daher überzeugt von meinen Deutschen grammatikalischen Kenntnissen, meinem Deutschen Wortschatz sowie Leseverständnis auf praktischem und auch akademischem und geschäftlichem Niveau.
3,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
experienced international communication professional providing support for finding exactly the right words.
3,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → スペイン語
ドイツ語 → フランス語
英語 → ドイツ語
スペイン語 → ドイツ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
experienced international communication professional providing support for finding exactly the right words.
3,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → スペイン語
ドイツ語 → フランス語
英語 → ドイツ語
スペイン語 → ドイツ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
外資系企業経験者が英文履歴書の書き方を教えます!
台湾
本人確認済み
外資系企業経験者が英文履歴書の書き方を教えます!
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字)
日本語
英語
カテゴリー
相談 / キャリア
IT関係の翻訳(日本語、英語から韓国語
日本
本人確認済み
在日8年です。
正確、迅速に仕上げます。
よろしくお願いします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Looking for the right branding?
日本
本人確認済み
experienced international communication professional providing support for your branding needs
3,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → スペイン語
ドイツ語 → フランス語
スペイン語 → ドイツ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
1-48時間de翻訳
本人確認未認証
プロフィール
超スピード(最大2日)で解決いたします。
海外在住8年→英会話講師 兼 翻訳家4年
・海外でのボランティア企画、発案
・日本での英会話講師4年
・翻訳経験4年、個人経営の飲食店を対象としたサービスを継続的に提供
・Skype講師暦4年、日常会話、接客英会話をメインとした指導
・海外の小説化と英語のラノベ執筆
・インディース歌詞翻訳
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Localization from Japanese to French / ローカライゼーション (日仏)
3,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
A translator with great search skills to meet any varieties of fields who’s available with software skills
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
留学やワーキングホリデーでお悩みの方、質問・ご相談ください!
台湾
本人確認済み
留学やワーキングホリデーでお悩みの方、質問・ご相談ください!
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字)
日本語
英語
カテゴリー
相談 / 資格