Japanese - English translator.
I have been based in Japan since 2000, and translating professionally since 2004.
和英翻訳者
2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 美容 | 15~20年 | 化粧品、スキンケア、美容薬学、 Cosmetics, skincare, beauty-related pharmaceuticals |
|
| 日本語 → 英語 | 医療 | 15~20年 | 美容薬学、医薬品 Beauty-related pharmaceuticals, medicine |
|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 15~20年 | 企業のホームページや書類など Corporate websites and documents |
|
| 日本語 → 英語 | マーケティング | 15~20年 | PRやマーケティング資料、商品カタログ、広告 PR and marketing documents, product catalogues, advertising |