I am an English & Japanese to Indonesian translator since 2012, and has since been working on a plethora of projects, in fields ranging from web content translation, video subtitling, mobie app/games localization, and so on.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2013/7 | Japanese Proficiency Test | N2 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → インドネシア語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → インドネシア語 | 音楽 | 10~15年 | ||
| 日本語 → インドネシア語 | 文化 | 10~15年 | ||
| 日本語 → インドネシア語 | 漫画 | 10~15年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (4 / 4) |