フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Looking to translate any kind of work!
イギリス
本人確認済み
I'm looking to translate anything that goes with special attention to detail and put all my knowledge and techniques, doesn't matter if it's book description at the end or multicultural wedding invitation. Note: I might have problems with specialised terms from different traits, for example terms from biology/chemistry/physics that I never learnt in both languages (just one).
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → ポーランド語
ポーランド語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
記事・ブログ作成
どの分野の翻訳できます。
日本
本人確認済み
仕事には一切妥協無しで取り組みます
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
外資企業の社員が、どの翻訳分野もこなします
日本
本人確認済み
どのような翻訳業務も一切妥協無しに取り組まさせて頂きます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
英語⇆日本語翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
DHCで翻訳を学びました。英語⇆日本語の翻訳のお仕事お待ちしております。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
翻訳者: 日本語 - 中国語
本人確認未認証
私は日本語、中国語や広東語で話します。 今の世界のコミュニケーションは外国語が必要あります。 中国の経済は日本と一緒に仕事しています。
100,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I find important the usage of the most correct and updated terms and/or symbology of the subject at hand. I also take note of the purpose of the translation and thus try to take that in account when translating.
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お昼であればメールなどにはすぐにリスポンスできます。
600円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
説明書、教育、文学や文化に関する翻訳(英語⇄日本語)を重点にしています。
アメリカ
本人確認済み
大学では英文科専攻、卒業後に米国の大学にて2年間の留学経験があります。留学先では教育学を学びました。海外書は原文で読むのが好きです(英語のみ)。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国在住のフリーランスの翻訳者です。
日本語ネイティブですので、自然な日本語に翻訳いたします。
商品説明の翻訳をはじめ、旅行・ビジネス・保険・美容などの翻訳を得意としております。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Accurate translation
$20.00
(2,922円)
/ 1時間
アルバニア語 → 英語
英語 → セルビア語
英語 → クロアチア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ゲーム内の英語を日本語に訳します!
日本
本人確認済み
アプリゲームのP/Dの経験を活かし、なじみのある和訳を心がけて行います。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ファイナンス、およびテクノロジー系に強みがあり、商談に同伴する形での通訳の経験が豊富です。一語一句を置き換える通訳ではなく、状況・内容をきちんと私が把握した上で通訳を行うので、クライアントさんに『こんな意味でいっているのか?』と言った消化不良が無いよう努めており、これまでのクライアントさんからは高くご評価いただいております。
TOEIC965点, US CPA保有
10,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
迅速丁寧な翻訳を心がけます
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
可以代购日本产品。·中国の購買を任せてください。
日本
本人確認済み
対中貿易の経験を活かし、日本の食品などの輸出と中国から食品原料、機械、家具など輸入することが手配できます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国語の文書作成ならお任せください
日本
本人確認済み
丁寧、正確、スピーディー
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
When translating, I always consider context and try to fit my translation to it. I think that communicating a message in another language is not always about saying things literally but rather about telling the right things to the right audience. I always ask myself: What is the text about? What is the message that the client is trying to give? Who is the recipient?
$10.00
(1,461円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Me apasiona la posibilidad de comunicar un mensaje en varios idiomas. Al traducir, tomo en cuenta el contexto del texto, a quién va dirigido y qué busca expresar. Considero que las traducciones no siempre deben ser literales sino que deben adecuarse a estos factores.
$10.00
(1,461円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書日本語-英語 日本語-スペイン語
本人確認未認証
翻訳経験あり。
いつでも対応可能
1,500円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読み易い翻訳を目指してます
日本
本人確認済み
アメリカの大学を卒業し在米20年以上です。
日本語でも英語でも、読み手にとってわかり易い翻訳を目指します。
よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ロンドンでファッションデザインやマーケティングを勉強後、日本の企業にて社内翻訳・通訳を経験。
企業でのマーケティングやコピーライティングも経験しているため、ファッションやカルチャー関連のニュアンスやローカライズに自身があります。
870円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください。
本人確認未認証
英語と日本語の翻訳ならお任せください。なるべくすぐお返事致します。
270円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文翻訳 特に建設土木、旅行など
日本
本人確認済み
はじめまして、昔カナダのバンクーバーで日本人がいない建設会社で働いていました。現在でも日常的にインターネットで英語を使用しています。昔から日本語の活字本をたくさん読んでいたので、日本語の語彙に関しても自信があります。TOEICは2年前の11月の時点で895点です。よろしくおねがいします
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
即対応します
日本
本人確認済み
日本語、英語の翻訳できます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日頃欧米のクライアントとメールのやりとりをしています。ビジネスメールの翻訳ならお任せください。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My enthusiasm is related to providing the best understanding of the technologies involved in my areas of translation in business communications in a globalized world.
$75.00
(10,959円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他