フリーランサーを探して依頼

翻訳内容と納期までの日程で料金は変更されます。一度ご相談ください。

I can translate any kind of materials (paper, journal, textbook, reports, etc) from English to Indonesian. I used to translate the scientific materials but I can do any other kind of topics from business to medical terms.

If you'd like to translate your texts from English into Portuguese and inversely I'm your man.

Grammatically and socially correct translations can make or break something. Don't let your translation be remembered for the wrong reasons! I will double check you translations for any errors or mistakes. I am a native English speaker. I have JLPT N1 Japanese.

I've been translating and proofreading English and Spanish documents for more than 10 years. I am very detail-oriented and I enjoy doing my job!

早くて、丁寧を目指しています。

東京生まれ、神奈川育ち、中高は東京都品川区の学校に通っていました。アメリカの大学に在籍、現在日本で休養中。東京神奈川に精通しており、日英中を日常的に使用しています！どんな仕事でも基本的に挑戦したいと思っているのでお気軽にお声がけください！

現在授業がすべて英語で行われる４年制の大学へ通っています。洋楽、洋ドラマが大好きでたくさん見ていたので細かなニュアンスも含めて翻訳できます。また以前フィリピンのセブ島の語学学校でマネージャーとして働いていたので、ビジネス関係の仕事もこなせますのでよろしくお願いします。

Always there to serve where there is greater need.

ビジネス英語のメールの文章校正およびクライアントおよび顧客(読み手)がより理解しやすく印象の良い文章に編集いたします。

機械翻訳には不可能な、原文の意味にできるだけ忠実かつ自然な訳文を心がけています。

Portuguese (Brazil) to English translator and vice verse, professional on translating documents such as standards and others, mechanical engineer student, strong technical knowledge on mechanics translation. Tradutor português.-inglês e vice-versa profissional em traduções de documentos como padrões e outros, estudante de engenharia mecânica com conhecimentos sólidos em traduções técnicas na área da mecânica.

内容にあった意訳（や直訳）を提供します。

以前勤務していた数社で、英語を使用した事務および翻訳業務を担当しました。社内資料の翻訳に加え、海外の取引先やお客様とのメールでも英語を使用しました。家電やITに関するリサーチ業務で、その分野に触れる機会が多々あり、専門分野の知識を習得していきました。 現在はフリーランス産業翻訳者として仕事をしています。 複数台のPC使用により、急な故障時にも対応できるようにしています。 納期厳守、見直しの徹底を行い、品質の高い納品を心がけています。

誠実、時間厳守をモットーにしています。どのような分野でも挑戦したいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。

I will have your words translated from English to Spanish quickly.

日⇔英　翻訳いたします。 旅行業界で約6年、IT企業にて約2年、カスタマーサポートに関わるお仕事を経験し、英語のお問い合わせ対応や社内翻訳を行っておりました。そのため、旅行系、IT系の翻訳が得意です。その他の分野でも積極的に対応範囲を広げていく予定ですので、お気軽にご相談いただけますと幸いです。

翻訳会社にて1年間、航空宇宙系の企業様の労災事故報告・対策翻訳（英語→日本語）の経験がございます。 前職にて社労士事務所に勤務し社労士受験を5回しており、労災や社労士関連ニュースに触れておりますので、 スムーズな翻訳をお約束できます。

迅速でわかりやすく、本来の意味に忠実な翻訳を心がけております。通訳は分野によりますがお受けすることができますので、ご相談ください。

ただ文章を翻訳するだけでなく、フランス人、もしくは日本人が読んでいて違和感を感じないという点に気を付けています。 一つ一つの単語に囚われてしまうことのないよう、全体のニュアンスを的確に伝えることを大事にしています。 翻訳した文章は必ずフランス人に目を通してもらいます。

日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい！

外資系金融機関退職後、フリーランスで日英・英日翻訳業を始めました。 証券外務員2種取得。ビジネスリサーチ経験豊富。 迅速な連絡、丁寧な作業、締切の順守を心がけております。よろしくお願いいたします。

I am a native spanish speaker, and I did my masters and part of my Phd in english.

Hi, thi a great job, help who needs to communicate in other languages. I always try to understand first what really the person wants to transmit to be able to do the best translation.

ウェブ広告、契約書など様々な日英翻訳の経験があります。