Maura Carrasqueira (mdias_1983)
本人確認済み
7年弱前
女性
40代
ポルトガル
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ)
英語
ポルトガル語 (ポルトガル)
Arts
食べ物・レシピ・メニュー
法務
文化
美容
お仕事を相談する(無料)
Hi, i´m a portuguese native. I love languages and I´ve a degree of English by Cambridge. I help people to speak and write portuguese and english.
the subsjects are a lot like, daily talk, law, contracts, architecture, etc etc...
Please let me try to help you!
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | Arts | 10~15年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 4年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | 法務 | 1年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | 文化 | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | 美容 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |