フリーランサーを探して依頼
条件から探す
臨床経過(日⇒英)を専門としています。
本人確認未認証
約6年間副作用情報および文献の翻訳をしております。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像関係の翻訳なら何でもお任せください
本人確認未認証
映画関係のライター、脚本を行ってきたので映画等動画媒体の翻訳、校正は得意です。個人で海外の映画解説、紹介文の翻訳をブログに載せております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others.
My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
i specialize in Data analysis
本人確認未認証
am proficient in communication skills. I am 100% computer literate. I have a sound knowledge in language and grammar. I have finished my graduation in Informatic engineering. I have been studying VA for the last five years and I always keep my eyes to welcome new ideas.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
インドネシア語 → マレー語
インドネシア語 → スウェーデン語
カテゴリー
Tech・プログラミング / データ解析
In parallel to the activity of journalism, worked many years as a translator (English and French to portuguese), translating journalistic articles (mainly for communication agencies). Nowadays I continue in the communication area and also I do several tasks related with translation, again journalistic articles but also communication consulting ( for companies to promote themselves, for example ) and even academic studies that has to be bilingual (from English to Portuguese and reverse). And I really like to do this kind of challenges. My skills in writing are for sure an asset in this kind of tasks, and always have to develop my profession not only in Portuguese but also in English. Working as a freelancer and travelling a lot... this kind of job fits perfectly in my professional activity. And of course taking some financial advantage of a long experience in writing, communications and translating. Really motivated, because I really like what I do and being my own boss. And this is one more challenge!
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日英コピー 直訳・意訳どちらも用意可能
日本
本人確認済み
キャッチコピーや商品説明を、意味を大きく変えずに魅力的に聞こえるよう翻訳します。
言葉の変換だけでなく、文化的背景を含めた翻訳が可能です。
複数パターンご用意いたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
秘書経験あり、英語講師をしております。
本人確認未認証
」顧客のニーズに合った翻訳を心がけております。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ビジネス / 秘書
古今東西の映画の記事、認めます!
本人確認未認証
ジャンル問わず、そして昔の作品から最新作まで網羅して書けます。ご興味のある方はお気軽にお声がけください。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
翻訳全般(中国語から日本語)
本人確認未認証
中国語については、翻訳全般できると思います。締め切り期限を守ること、言葉遣いなど、受注内容に対する正確さ、リスポンスの速さなど社会人としてのマナーも身につけております。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
本人確認未認証
I will do my best.
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate from English/German into Italian
イタリア
本人確認済み
I've been translating from English/German into Italian for over 10 years.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i specialize in translation
本人確認未認証
am proficient in communication skills. I am 100% computer literate. I have a sound knowledge in language and grammar. I have finished my graduation in Informatic engineering. I have been studying VA for the last five years and I always keep my eyes to welcome new ideas.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
字幕などはおまかせください
香港
本人確認済み
字幕などはおまかせください
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
自然な英語に翻訳致します。
本人確認未認証
日本語の文化的背景や言葉の意味を念頭に置いた上で、英語圏の方に理解しやすいように文章を構成します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A decade of translation and localization experience.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I am available anytime and my hindi knowledge is best।
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i specialize in translation
本人確認未認証
am proficient in communication skills. I am 100% computer literate. I have a sound knowledge in language and grammar. I have finished my graduation in Informatic engineering. I have been studying VA for the last five years and I always keep my eyes to welcome new ideas.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語
インドネシア語
マレー語
スウェーデン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
広告翻訳ならお任せ下さい!
日本
本人確認済み
This one for example.
We offer the cream of the crop to your business.
↓
我が社が選び抜いた精鋭陣で、あなたのビジネスを成功に導きます!
Although I have little hands-on experience as translator, I’d be keen to compensate for that with my research skills.
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語、スペイン語、日本語の翻訳ならお任せください
本人確認未認証
スペイン語→日本語、英語→日本語などの翻訳のお仕事承ります。
1,500円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
スペイン語 → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
韓国語なら任せてください。
日本
本人確認済み
日韓通訳翻訳に強みを持っています。
1,500円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
IT系翻訳(英日・日英)
日本
本人確認済み
現役のソフトウェアエンジニアでもあることからIT系の翻訳を中心にできたらと思います。
翻訳した上で内容についての相談にも乗ることができると思いますのでご相談ください。
その他ソフトウェア、Webサイトのローカライズ等もご相談ください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語からポルトガル語への翻訳作業
ブラジル
本人確認済み
ブラジル人で、1996年~1999年の間に日本に住んでいました。
ブラジルに帰って来てから、日伯協会の日本語学校で日本語を教えています。日本の方にポルトガル語を教える経験もあります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Being fluent in five languages and with more than a decade of experience in translation, I can deliver to a high standard of multiple language pairs in a timely manner. Accuracy, brevity and clarity are the three key elements I care about the most when it comes to writing and translation.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
フランス語 → 英語
フランス語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ポルトガル語の法務翻訳が得意です
日本
本人確認済み
正確さと時間の厳守です。
1,500円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
製造業関連の翻訳が得意です
日本
本人確認済み
自動車部品製造会社にて、日→英、英→日の翻訳経験があります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳