Conyacサービス終了のお知らせ

Translation services in multiple languages

お仕事を相談する(無料)
$15.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語(繁体字) → 英語 英語 → 中国語(繁体字) 日本語 → 英語 日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(繁体字) → 日本語 フランス語 → 英語 フランス語 → 中国語(繁体字)
Being fluent in five languages and with more than a decade of experience in translation, I can deliver to a high standard of multiple language pairs in a timely manner. Accuracy, brevity and clarity are the three key elements I care about the most when it comes to writing and translation.

ian_tsang1984さんのプロフィール

本人確認済み
約5年前
中国語(繁体字) 英語 日本語 フランス語

A self-proclaimed language freak, I am passionate about language learning, and currently speak six languages including Cantonese (native), Mandarin (fluent), English (fluent), Japanese (fluent/N1), French (fluent/C1) and Spanish (conversational/B1). My goal is being able to speak 10 languages fluently.

Having worked as a freelance translator for over a decade, I have trained myself to be both meticulous and efficient. I pride myself in being to deliver to a high standard in a timely manner. Accuracy, brevity and clarity are the three key elements for me in writing and translation.