フリーランサーを探して依頼

A Japanese native marketer. I have been writing Japanese copies professionally and as some volunteer work.

文脈の把握、単語の選びなどに十分配慮しながら読みやすい、理解しやすい文章を作成致します。

ノルウェーに取材、撮影等で来られる方のための事前サポートです。現地のミュージシャン、クリエイター、技術者、スタジオ紹介、代理ブッキング（電話、メール）等... お気軽にご相談ください。

報酬等提案あればお願いします。

I am a native Indonesian speaker with over 10 year experiences, and currently work as a freelancer of English to Indonesian Translator and or vice versa, Editor, Research Analyst, and Indonesian writer on a range of topics including banking and finance, web content, legal documents, technical documents, marketing, whitepaper, IT, games, travel, SEO, games, etc. I have done subtitling projects for several programs like Nip Tuck, Nashville, and some documentary programs.

原文に忠実に訳抜けすることなく適切な言葉を心掛けています。

丁寧なお仕事を心がけております。ネットワーク関連の英語に触れる機会が多いので、お待ちしております。

翻訳、校正歴10年以上。英日翻訳承ります。 在宅フリーランスで翻訳・校正をしております。 現在は、校正：Max 45,000 words／日、翻訳：Max 6,000 words／週でお仕事を受注しております。 よろしくお願い致します。

データ作成いたします。 日本語・中国語・韓国語・英語OKです。

過度に意訳しすぎたりでず、正確に早く訳すことを心がけています。

日本語、英語からベトナム語に翻訳したい物がある場合、是非連絡してください。

すべてのお仕事に真摯に向き合います。

I want to continue my chool on mine money.

I will translate English to Japanese manually. I try to translate in a way that sounds natural, considering the context and clients' perspectives. I passed the Japanese Language Teaching Competency Test.

現在の仕事はフルタイムですから、家で仕事できる事が欲しい。 余り社交的ではない人間なんで、毎日パソコン使う習慣がある。 よろしくお願いいたします。

国家翻訳資格保有者。アナログゲーム、小説翻訳実績あり。元、大手ソフトウェア開発企業の翻訳チームリーダー

we can design anything for low cost

気楽に学べる台湾華語・中国語 (繁体字) レッスンをお届けします！ 退屈な教科書、ありきたりの教材はもう忘れましょう！ 台湾人が実際に使う言葉、すぐに活用できるフレーズをオンラインでお教えします！

翻訳、校正歴10年以上。英日翻訳承ります。 在宅フリーランスで翻訳・校正をしております。 現在は、校正：Max 45,000 words／日、翻訳：Max 6,000 words／週でお仕事を受注しております。 よろしくお願い致します。

will be done by timely manner Can discuss about the job offer

「意味が伝わればいい」という考えではなく、「適材適所」の言葉を使うよう心がけています。

これまでに大手メーカーの自動車組立マニュアルや加工ガイドラインなど専門的な知識が必要な翻訳から、某ニュース番組の動画の文字起こしやに携わるお仕事をさせていただきました。 日本語で意味の通る文章構成はもちろん、お客様のニーズに合わせた文章構成に調整することも可能です。

書き手が言いたいことを、正確にそして確実に読み手に伝わる翻訳を心がけています。 「余計なものを何も足さない、大事なものを何も引かない」をモットーにしています。

日本語→中国語の翻訳案件を受けております。 台湾人なので、中国語の精度に自信があります。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

大学では日本文学を専攻していました。読解力を武器に、英語の文章の読み取りとわかりやすい日本語への翻訳を心がけます。