I am a native Indonesian speaker as well as being proficient in both written and spoken English. With over 10 year experiences, and currently work as a freelancer of English to Indonesian Translator and or vice versa, Editor, Research Analyst, and Indonesian writer on a range of topics including banking and finance, web content, legal documents, technical documents, marketing, whitepaper, IT, games, travel, SEO, games, etc.
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2016/10 -
|
Self employed |
English - Indonesian Translator |
|
2015/5 - 2016/10
|
British Council Indonesia Foundation |
Course Consultant |
|
2014/2 - 2015/3
|
Regent Holidays |
Sales Representative |
|
2013/2 - 2014/2
|
Blue Umbrella Ltd |
Analyst |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2010/12 - 2014/1
|
香港 |
Hong Kong |
Hong Kong |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → インドネシア語 |
ビジネス |
5~10年 |
I am a native Indonesian speaker as well as being proficient in both written and spoken English. With over 10 year experiences, and currently work as a freelancer of English to Indonesian Translator and or vice versa, Editor, Research Analyst, and Indonesian writer on a range of topics including banking and finance, web content, legal documents, technical documents, marketing, whitepaper, IT, games, travel, SEO, games, etc. I have done subtitling projects for several programs like Nip Tuck, Nashville, and some documentary programs.
I am also a freelance Indonesian Translator as well as a writer for some well known online media.
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ インドネシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
インドネシア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
