お仕事詳細
A Japanese native marketer. I have been writing Japanese copies professionally and as some volunteer work.
buckstars_transさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
英語
日本語
ビジネス
エレクトロニクス
文化
旅行・観光
マーケティング
IT
これまで世界各地に出張し、ハリウッドやオリンピック関連、シリコンバレーなどグローバルな職業柄、
下記の分野について専門知識から雑学、カジュアルな話題まで広く得意としています。
・電気・電子機器、エレクトロニクス／ITなどの技術分野、
・イノベーション、マーケティング、コーポレートファイナンス、経営学などのビジネス系分野
・オリンピック、パラリンピックなどのスポーツマーケティング分野
・映画、音楽、芸術、建築などの文化系分野
また北米在住経験6年以上あり、特にカナダやアメリカ合衆国の政治経済・文化については知識が豊富です。
丁寧な翻訳を心がけていますので、よろしくお願いいたします。
下記の分野について専門知識から雑学、カジュアルな話題まで広く得意としています。
・電気・電子機器、エレクトロニクス／ITなどの技術分野、
・イノベーション、マーケティング、コーポレートファイナンス、経営学などのビジネス系分野
・オリンピック、パラリンピックなどのスポーツマーケティング分野
・映画、音楽、芸術、建築などの文化系分野
また北米在住経験6年以上あり、特にカナダやアメリカ合衆国の政治経済・文化については知識が豊富です。
丁寧な翻訳を心がけていますので、よろしくお願いいたします。