Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

小林真美 (skmami)

本人確認済み
6年弱前 女性 50代
日本
英語 日本語 (ネイティブ)
ビジネス 会計 財務
お仕事を相談する(無料)

20年以上外資系企業で英語を使って仕事をしてきました。財務部門での管理職として、経営全般に関わる仕事をしてきたので、ビジネス分野のIT系以外に明るいです。 ビジネス著書(『出世する人の英語』(幻冬舎)もあり、今後は翻訳業務も広げたいと思っています。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 3年
英語 → 日本語 会計 3年
英語 → 日本語 財務 1年
日本語 → 英語 ビジネス 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0