フリーランサーを探して依頼

旅行・観光関係、展示会、アカデミックな会議でのアテンド通訳を中心に、日本語⇔英語の双方向可能です。 プロの通訳家ではありませんので、とくに制限なく、ご依頼に合わせて柔軟に対応させていただきます。

仕事を通して、今より更に韓国語の能力を高めたいと思っています。

40年看護師をしてきましたので、医療関係の翻訳のお仕事をいただけますでしょうか？

ライター経験あり、美容業も経験しておりますため、Webサイトの翻訳などおまかせください！

言語の違いによる、細かいニュアンスを読み取った翻訳が得意です。

頂いたお仕事はミスの無いように、何重にも重ねてチェックして翻訳するよう心掛けています。

文芸書 関連、広告 ポスター、取り扱い説明書類、など 自然で わかりやすく 丁寧 を 心がけて います

現在フルタイムの仕事でIT技術要件の翻訳を行っています。翻訳するときは直訳ではなく、書いた人の意図を考えながら、作業をしています。また、IT技術の勉強も積極的に行っているため、上司からもとても精度がよいと評判です。

文章の意味やニュアンスを考慮し翻訳します。読み手が理解しやすい翻訳文を提供いたします！

お客様の伝えたいことを正確に、且つスピーディーに翻訳できるよう心がけています。朝の早い時間でもお仕事ができますので、「午前中までに翻訳」、「朝の８時までに」というような要望もOK!　お気軽にご連絡ください。

ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 また、音声や映像からの英文起こし（あらゆる英語アクセントに対応できます）、日⇔英翻訳も得意としております。 「正確」で「丁寧」な翻訳を心がけておりますので、安心してお任せください。

英語と日本語のバイリンガルですので、その能力を最大限に活かしたいと思います。仕事への取組みですが、不明な点はすぐに聞きかせて頂きます。また、ご不明、ご不満な点が有れば、すぐに対応させて頂きます。よろしくお願い致します。

英語通訳専門職として、大手百貨店で約1年半の業務経験御座います。 現在はアメリカに移住し、大手アパレル店にてパートタイマーとして働いておりますので、翻訳作業の時間も充分確保できます。

留学経験があるため英語には自信があります。 TOIECのスコアは９３５点です。頑張ってやらせていただきます。

直訳ではなく、話し手のニュアンスを組みとった翻訳を常に心がけています。

TEDxTohokuUniversityに所属して英語での活動経験を積んでいます。 普段留学生の中で英語を使って仕事をする経験が多いため、素早さと正確さに関しては自信を持って仕事をご依頼していただきたいです。具体的なご提案お待ちしております。 大学生ですが今は研究室に所属しているため、働く時間帯には融通利かせられます。

I would like to gain experience, so my price is cheaper.

経験を積みたいので、価格が安い。

どんな小さな仕事でも構わないので経験を積んでいきたいと考えています 丁寧でスピーディー、正確な翻訳をさせていただきます

I have experience, I can deliver on a deadline and I provide quality translations.

Learn arabic dialectes also ....quran recitation ..modern arabic

i have talked french and english my whole life and i'm really good at translating

電子機器メーカーの海外部門で６年間の実務経験があります。技術系の文章の翻訳が得意です。

ホテルのフロントに勤めていましたので、 観光・旅行などの翻訳を任せてください！ 日本に一年間滞在。 現職　国際貿易関係の仕事を勤めています。 普段は日本雑誌を読んでいます。 主には、旅行、生活、レシピなどに関する雑誌です。 繁体字と簡体字を両方ともできます。 翻訳は2017年からやっています。 ●飲食店（和食、洋食などのメニュー紹介など) ●観光・旅行 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 どうぞよろしくお願いします。

主に日本語→フランス語への翻訳。 大学でフランス語を専攻していました。現在は別の職種を担当していますが、現在もフランス語の勉強を続けています。 日常的にフランス語を使っていますのでぜひお仕事があれば依頼をお待ちしています。