英日訳 文芸、小説、字幕 ほか 一般文書、手紙、
取り扱い説明 文書、広告 など 自然で わかりやすくさを 心がけて 丁寧に 文章を 作成します
I have been a English teacher for 20years,
And taught by pair -teaching with foreign teachers. I am able to translate English
to very much naturalized Japanese sentences.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文学 | 1年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |