フリーランサーを探して依頼

I'm a Vietnamese native translator with over 6 years of experience, majored in localization, business/marketing, trave, and other general fields. I'm proud of my integrity, sense of responsibility and proficiency in both English and Vietnamese. Happy to provide you with my reliable translation service with guaranteed quality and on-time turnaround.

Considerate process of translation and word choices

Considerate selection/translation of words

英語を普段から使用しているため、日英と英日翻訳には自信があります。

動物医療においては日本は欧米に遅れを取っているところがあります。専門知識を自ら学び、的確に翻訳することで日本の動物医療に貢献します。

I am very much focused and enthusiastic with what I do. I pay attention to detail and I am accurate.

I love translating and I am a skilled researcher, Therefore, I can handle translations related to several industries.

英語のネイティブスピーカー、カナダの出身のでフランス語ともにも育ち、最近まで日本に在住していた翻訳家です。言語学の学位また英語創作文章の学位があります。

I love translating content, I take into account everything related to it, such as the target audience, the style, etc. I proofread several times to make sure I deliver a perfect translation job to the client.

I've worked in publishing companies since 1998. I can write, translate and proofread any kind of text. I am also able to edit. I've translated best seller books. I have expertise in editing text books for English learning.

I'll help you translating anything you need from English to Brazilian Portuguese or vice versa.

I would love to write everything based on company's request. That could be a description of a product, company's profile or even a free writing.

翻訳の仕事がしたくて登録しました。まずは、今までの仕事で習得したIT関連の情報を中心に活動し、その他、旅行に関する記事やWEB掲載する情報についても、幅を広げていきたいと考えております。IT関連の会社に在籍し、システムの開発からシステム管理、運用に従事してきました。 海外拠点（イギリス、オーストラリア、ドイツ、スペイン）と英語を使った業務経験で産業翻訳に興味を持ち、現在、通信教育の学習を続けながら、現在、フリーランス産業翻訳として活動しています。

I am very enthusiastic about translating and Spanish at most as I am very passionate about it. I wish to pursue a career in relation to languages and translation is a huge part of what I want to do.

I have a passion for Spanish and would like to take it to the next level. I enjoy seeing people learn and teaching Spanish would not only help who wants to learn the language, but it will also help me.

I hold a distinction in English and seek to help other who may not have certain writing skills or apply those who have a busy schedule.

With interest in documentation and computer literacy, I have attained a distinction in Electronic Document Preparation and Management whuch included proofreading

I like working fast. Because I know how to manage my time. Translation is my part-time job. I've learned to translate by working on IT stuff. As knowing English is a necessary skill on my labor camp, I got certified in an American Institute located in my country. Since then, I got interested in lingüistics and I've been leading my skills towards computer lingüistics and automatic translation.

迅速で正確な翻訳を行い、クライアント様の期待を超える満足を提供出来る様に心掛けています。

翻訳に挑戦したいと考えています。どんなことも徹底的に調べる性格が役に立てばいいなと思います。

I am really interested in translation and have the proficiency in English and Malay. I am committed towards quality and prompt completion of tasks.

丁寧で読みやすい翻訳を心がけています。ご要望に添えるように頑張りますので、よろしくお願いいたします。

三年程の翻訳経験あり。

I will be glad to collaborate with you and I am opened to offers. I have a great attention to details that I will use to give you the best services

丁寧に仕事をし、納期を守ります。