フリーランサーを探して依頼

正確かつ端的な翻訳を心がけております

당신이 쓰신 일본어를 읽고 고쳐드립니다. 긴 문장도 짧은 문장도 포스터 같은 것이라도 어색하면 일본사람들의 신용을 받을 수는 없습니다. 혹시 제가 문장을 확인하는 것을 도와 드릴 수 있으면 정말 영광입니다.

日本語↔英語の翻訳やライテイングを得意としています。幼少期から英語には親しんでいて、留学経験もあります。ナチュラルな文章を保証します。

ビジネスメール、書類、契約書、技術仕様書、記事、書籍、歌詞等、多岐に渡り翻訳可能です。 ①意図に沿った自然な言い回し　②納期厳守　で対応させて頂きます。

誤訳しないように、中国人に確認します。

I am a native English speaker even though I am not from an English country as I learned the language since I was very little. I wish to prove my self to Requester and/or show them that they can trust me on more than just one project in time. I am new to this platform but am eager to start as soon as an opportunity is provided :).

I speak two languages very well I can help you with any subject. my native language is Arabic / studying English at Tel Aviv University .

I already have experience in video translating, I know a lot of slang and speak an American English. I'm a native in both English and French. I'm pretty open about any kind of work and put quality in it. And do the right things to please you, because sometimes doing it's best is not enough but doing the right thing is.

Delivery on time Accuracy in action I hope that this humble service will satisfy you

Hello! I've been bilingual since I first learned how to speak, as my parents are from England and Sweden. Both English and Swedish count as my native languages, and since Swedish is very similar I'm also able to understand similar languages such as Norwegian and Danish. This understanding makes it easy for me to comprehend and translate Norwegian and Danish into Swedish, along with Swedish to English or vice versa. All throughout school, teachers often praised me on my skill when it comes to languages. Part of the reason why I'm so articulated in English despite growing up in Sweden, is that I've surrounded myself with online friends who I have no other common language with. Communicating in both Swedish and English on a daily basis has forced me to be able to easily switch back and forth, meaning I have a great understanding of how these languages work and how to translate one to the other in a natural way.

一言一句丁寧に翻訳するよう心掛けています．納期も厳格に守ります． 工学部出身なので工学的な内容も得意であり現在は芸術工学についてイタリアで 勉強しているのでアートや人文系の内容も可能です． 侍・忍者博物館でガイドをしていたので歴史的な内容も自信があります．

I focus on not missing any words and meaning of contents when to translate. I stick to the limit of time and day.

I believe in myself and I can offer the best service for you.

経験の浅い若輩者ですが、精一杯やらせていただきます。お仕事お待ちしております。

As a qualified and responsible professional, I am committed to deliver the best of my work, on time and with a high-quality level

I could dedicate my time specifically to the translation work anytime and anywhere.

I can translate text for cheap

I’m fluent and efficient

I’m very punctual

Accuracy, availability

日本語→フランス語 Japanese to French 日本語→英語 Japanese to English フランス語→英語 French to English 完了時間は文書の長さによりますが、通常3日〜5日。 I complete the work within 3 to 5 days, but it may defer with the length of the text.

Precise translation (English to Japanese, Japanese to English) based on more than 20-year experience at legal sections of some companies

I am able to perform quick and high-quality translation.

映画関係のライター、脚本を行ってきたので映画等動画媒体の翻訳、校正は得意です。個人で海外の映画解説、紹介文の翻訳をブログに載せております。

ジャンル問わず、そして昔の作品から最新作まで網羅して書けます。ご興味のある方はお気軽にお声がけください。