Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Yu (yu471)

本人確認未認証
4年以上前
Milano, Italy
日本語 (ネイティブ) 英語 イタリア語
お仕事を相談する(無料)

I am Yu Yonai. I am studying my master degree in Milano. The subject is Design and Engineering. The course is held in English so I am confident about translating academic documents especially about Engineering , Art and Design. As my previous experiences, I translated an article about the education in Engineering Universities written in English to Japanese. I worked as a translator in a lecture about English for Engineering in Shizuoka university. I was working in Japanese History Museum as an English guide so I am certain about translating historical contents too.

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
2016/9 - 2017/9 ブルガリア Sofia Sofia

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0