Conyacサービス終了のお知らせ

I can help with translation between English and Swedish (And Norwegian/Danish to Swedish)

お仕事を相談する(無料)
$20.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スウェーデン語 → 英語 英語 → スウェーデン語 ノルウェー語 → スウェーデン語 デンマーク語 → スウェーデン語
Hello!

I've been bilingual since I first learned how to speak, as my parents are from England and Sweden. Both English and Swedish count as my native languages, and since Swedish is very similar I'm also able to understand similar languages such as Norwegian and Danish. This understanding makes it easy for me to comprehend and translate Norwegian and Danish into Swedish, along with Swedish to English or vice versa.

All throughout school, teachers often praised me on my skill when it comes to languages. Part of the reason why I'm so articulated in English despite growing up in Sweden, is that I've surrounded myself with online friends who I have no other common language with. Communicating in both Swedish and English on a daily basis has forced me to be able to easily switch back and forth, meaning I have a great understanding of how these languages work and how to translate one to the other in a natural way.
My timezone at the moment is GMT+2.
I'm available at most times, so just reach out!
(After August 15th, 2020, I will primarily be available in the afternoon-evening).

emcivorさんのプロフィール

本人確認未認証
4年以上前
スウェーデン語 英語 ノルウェー語 デンマーク語
Hello!

My name is Emily, my native languages are Swedish and English. Since Swedish is very similar to Norwegian and Danish, I understand those languages as well.