フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本語⇄タイ語の翻訳であればお任せください
日本
本人確認済み
幼少期からタイの現地の私立学校に通い
タイ人と一緒に授業を受けていた時期もあるためどちらの言語もネイティブ並みに流暢に操ります。タイとの交流はそのあとからも絶えず勉強し続けているため、特に文化的なニュアンスに関しては、第二言語として学んでいた方よりは上手く説明できるかと思います。
2,500円
/ 1時間
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語に翻訳します。
日本
本人確認済み
外資系企業で資料の英語→日本語、日本語→英語の社内翻訳をした経験(10年以上)があります。
時間厳守、丁寧さを心掛けています。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュース翻訳が得意です。ウクライナ進行関連でお困りの方どうぞ!
日本
本人確認済み
翻訳者に転職するため、ロシア語翻訳の実務経験を積みたいです。
ウクライナ侵攻のニュース翻訳や、ウクライナ国内のプロパガンダの翻訳でお困りの方、
初心者ですがぜひお声がけください。
動画編集も趣味レベルで行っており、字幕付けまででしたら対応可能です。
2,000円
/ 1時間
ロシア語 → 日本語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I work fast and i see immediately when a job comes to me so i waste no time to do it in almost any hour of the day.
$7.00
(1,011円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事の翻訳をさせてください!
日本
本人確認済み
まだまだ、勉強不足かもしれませんが、全力で取り組みますのでよろしくお願いいたします!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療系の文なら任せてください
日本
本人確認済み
医療系の文やサイエンス系の文を翻訳いたします。誰が読んでもわかるような文章作成を心がけます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
安心の翻訳 活きる翻訳
日本
本人確認済み
幅広いジャンルに対応可能。丁寧で確実な翻訳でサポートいたします。
より読み手に伝わり易くという目線で翻訳を仕上げます。
お値段は内容とボリュームを踏まえながら、リーズナブルなレベルを提案いたします。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文書などの翻訳をお任せください。
日本
本人確認済み
納期,クオリティを守り,お仕事させていただきます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
早くて質のいい翻訳が得意です
日本
本人確認済み
間違いのない翻訳をスピーディーにお届けしています。
このサイトでの実績がないため格安で受注しています。
ぜひよろしくお願いいたします。
1,100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
とりあえずライトな翻訳は全部任せてください!
日本
本人確認済み
人の気持ちに寄り添えるという強みを活かして、読み手の気持ちを汲み取った翻訳につなげられる自信があります!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I believe that with the use of my skills, I will be able to give you the best translation you acquire.
$30.00
(4,332円)
/ 1時間
アラビア語
アラビア語 → 英語
アラビア語 → スペイン語
英語 → アラビア語
英語 → スペイン語
スペイン語 → アラビア語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
バックグラウンドへの深い理解から、自然な日本語への翻訳を心がけております。外国製造医療機器の薬事申請(承認、認証、届出等)の経験により海外の試験機関による報告書、監査報告書、医療機器の取扱説明書、申請資料等の英→日の翻訳を得意としております。海外から日本の医療機器市場へ参入される企業様へのコンサル業務も行っており、日本の現状の説明等も英語で分かりやすく致します。
6,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT関連の翻訳を現職業で担っております。
フィリピン
本人確認済み
現在IT企業で勤めており、システム運用管理・品質管理等を担当しております。業務の中で業務手順書、メール、プロセス資料、契約書等多岐にわたる翻訳も担っております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let us work together.
マレーシア
本人確認済み
I'm working for a Japanese company as a officer. Our company communicates in Mandarin, English and Japanese between all parties during teleconferences and email. As a part time translator is a helpful way for me to improve my business writing experience in the future.
400円
/ 1時間
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
新聞記事の翻訳や文字おこし
日本
本人確認済み
依頼者とのコミュニケーションを大事にし、分かりやすく、読みやすい翻訳を心がけています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I believe that with the use of my skills, I will be able to give you the best proofreading you acquire.
$30.00
(4,332円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → スペイン語
英語 → アラビア語
英語 → スペイン語
スペイン語 → アラビア語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ビジネス分野お任せください。
日本
本人確認済み
ビジネス分野の英文を読んで、経験を活かして調査・分析・理解し、日本人が受け入れやすい言葉に訳すように注力しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療系の翻訳を得意としていますが、一般的なものもお受けできます。
日本
本人確認済み
薬剤師として実務経験が20年ほどありますので医療系の用語には精通しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療系(特に循環器、呼吸器)関連の英日翻訳
日本
本人確認済み
医療系の英日翻訳を中心に産業翻訳をしております。
マーケティング部門におりましたので、ビジネス系文書(メール、プレゼン等)は、日英翻訳も得意としております。
技術系商社に10年、米国医療機器メーカーに13年、米国製薬会社に11年勤務し、以下の英日翻訳業務を経験してきました。
カタログ、取扱説明書、添付文書、プレスリリース、動画音声を字幕化、プレゼン、治験関連文書(治験機器概要書、治験実施計画書、等)、PMDA照会事項(日英)、照会事項対応(英日)、J-GCPとICH-GCP差分説明(日英)、医学論文抄録、有害事象報告社内マニュアル、海外学会発表スライド(日英)
特に循環器および呼吸器の分野に精通しており、解剖から疾患までの知識を用いて、具体的に分かりやすく翻訳することを心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Quick & thorough text double-checking
日本
本人確認済み
can do double-checking for any type of text and length
2,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → スペイン語
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
記事・論文の英日翻訳 機械翻訳の修正
日本
本人確認済み
丁寧で迅速なお仕事をモットーにしています。
クライアントに喜んで頂けるお仕事を実現できるように、努力致します。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇄英語の通訳をします。イベント、会議、MCなど
日本
本人確認済み
相手のニュアンスや雰囲気も含めてコミュニケーションができるよう通訳をします。
英語、日本語ともにネイティブレベルでの発音、コミュニケーションが可能なため、スムーズに意思伝達のお手伝いを致します。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
英語→日本語を得意としております
日本
本人確認済み
主に英語→日本語の案件を請け負いますが、もちろん逆も承っております。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳