現在、山口県で建設関係の会社で働いている福井と申します。
以前は、オーストラリア、ニュージーランド、カナダで7年間リフォームの仕事をしていました。
2021年の5月にTOEIC810点を取得し、現在はフリーランスの翻訳者になるために日々翻訳の勉強しています。
まだ、力が及ばないかもしれませんがどんな小さなお仕事でも全力で取り組みますので、ご依頼是非よろしくお願いいたします。
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2019/1
|
TOEIC |
810 |
|
2018/9
|
ITパスポート |
合格 |
|
2018/8
|
サーティファイ EXCEL |
２級 |
|
2017/6
|
サーティファイ WORD |
２級 |
|
2017/2
|
IELTS |
5.5 |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2014/9 - 2016/5
|
カナダ |
オンタリオ |
トロント |
|
2009/9 - 2012/6
|
ニュージーランド |
オークランド |
|
|
2004/4 - 2005/3
|
オーストラリア |
クイーンズタウン |
ゴールドコースト |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
商品説明 |
1年 |
海外のサイトに商品を出品していたことがあるます。 |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Trainee
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
